今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东

拼音版原文

行xíng年nián三sān十shí已yǐ衰shuāi翁wēng，满mǎn眼yǎn忧yōu伤shāng只zhī自zì攻gōng。

今jīn夜yè扁biǎn舟zhōu来lái诀jué汝rǔ，死sǐ生shēng从cóng此cǐ各gè西xī东dōng。

注释

行年：年龄。
三十：三十岁。
衰翁：老态龙钟的人。
忧伤：忧虑悲伤。
祇自：独自。
攻：困扰。
今夜：今晚。
扁舟：小船。
诀汝：与你诀别。
死生：生死。
各西东：各自东西方向，比喻天各一方。

翻译

我已经是个接近老年的男子，满心忧虑只能自我承受。
今夜我乘小船前来与你诀别，从此生死将各奔东西。

鉴赏

这首诗是王安石的《别鄞女》，表达了诗人对即将离别之际的复杂情感。"行年三十已衰翁，满眼忧伤祇自攻"两句，通过叙述自己的年龄和心境，展现了诗人对时光流逝、青春不再以及即将到来的离别所带来的忧伤和内心的自我挣扎。"今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东"则是表达了离别之痛，诗人借用"扁舟"这一古代离别时常用的交通工具，强调了这次分别可能是长久的，甚至是永远的，"死生"二字更增添了一种宿命般的无奈和悲凉。整首诗语言简洁而深情，通过对比和夸张的手法，凸显了离别时的沉痛和无尽的思念。