借我干支作正鹄，验渠祸福似蓍龟

拼音版原文

大dà慈cí寺sì里lǐ谈tán天tiān宝bǎo，蜀shǔ产chǎn凋diāo零líng此cǐ亦yì奇qí。

借jiè我wǒ干gān支zhī作zuò正zhèng鹄hú，验yàn渠qú祸huò福fú似sì蓍shī龟guī。

李lǐ虚xū中zhōng术shù曾céng无wú失shī，绛jiàng老lǎo人rén年nián漫màn不bù知zhī。

大dà运yùn茫máng茫máng君jūn自zì扣kòu，故gù乡xiāng归guī去qù定dìng何hé时shí。

注释

大慈寺：指唐代的成都大慈寺，是当时的名刹。
天宝：唐玄宗的年号，代指唐朝盛世。
蜀产凋零：四川地区（蜀地）的物产衰落。
正鹄：目标或标准。
验渠：验证他的。
祸福似蓍龟：像通过占卜预测祸福。
李虚中：唐代术士，擅长占卜。
绛老人：可能指某位长寿且神秘的人物。
大运：命运或时代的大势。
君自扣：你自己去探索。
故乡归去：返回故乡。
何时：什么时候。

翻译

在大慈寺里回忆天宝年间的事情，四川地区的衰落也显得特别奇特。
请借我天干地支作为判断的标准，看看他的祸福是否如同占卜的蓍草和龟甲一样准确。
李虚中的术数从未有过偏差，然而绛老先生的年龄却无人知晓。
命运的浩渺只有你自己能探索，但何时能回到故乡，这还是个未知数。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品，题为《赠张慈宝五行精到奇中》。诗中，诗人以大慈寺为背景，讲述了与张慈宝在寺中交谈的情景。张慈宝对五行（金木水火土）的精妙理解和应用让诗人感到惊奇，他能借助干支（天干地支）来预测人的祸福，仿佛蓍草和龟甲占卜一般准确。诗人提到李虚中的术数似乎从未出过错，而张慈宝的年龄虽大，却依然保持着对命运的神秘感。最后，诗人感慨宇宙的大运难以捉摸，只能由张慈宝自己去探寻，同时也表达了对张慈宝何时能回到故乡的疑问。

整首诗通过对话的形式，展现了张慈宝独特的才智和命运预测的能力，同时也流露出诗人对未知命运的思考和对家乡的怀念之情。陈杰的笔触简洁而富有深意，体现了宋末元初诗歌的特色。