剖竹向西蜀，岷峨眇天涯

注释

剖竹：开辟道路。
西蜀：古代地区名，指今四川西部。
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川的山水。
天涯：极远的地方。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
南路：南行的道路，此指去往蜀地的路途。
赊：远。
七盘：七盘岭，地名，位于陕西与四川交界处，以险峻著称。
三巴：古代巴郡、巴东、巴西的合称，大致在今四川东部地区。
嶓冢：山名，汉水的发源地。
梁山：山名，位于陕西，是控制褒斜古道的重要地点。
褒斜：褒水和斜水，两河谷地形成的古道，连接关中与汉中。
栈道：在悬崖峭壁上修建的道路，多为木结构。
迅湍：湍急的水流。
行人：过往的旅客。
岩倾：山岩倾斜。
劣：几乎不。
通马：能让马通过。
石窄：石头间的缝隙狭窄。
魑魅：传说中的山林鬼怪。
洞穴：山洞。
龙蛇：比喻危险的事物或人物。
水种：水稻种植。
新插秧：插秧，种植水稻的过程。
山田：山坡上的田地。
烧畬：刀耕火种，一种古老的农耕方式，先烧后种。
夜猿：夜晚啼叫的猿猴。
啸：长声吼叫。
山雨：山中的雨。
曙鸟：黎明时分的鸟。
江花：江边的花。
过午：过了中午。
始饭：才吃饭。
经时：一段时间后。
旋及瓜：接着吃瓜。
数公：我们几个人。
游宦：在外做官。
千里：形容距离遥远。
辞家：离开家乡。
言笑：谈笑。
忘：忘记。
羁旅：旅途中的辛苦和束缚。
京华：京城，这里指长安或洛阳等政治文化中心。

翻译

向着西蜀劈开竹路前行，岷山峨眉遥远似在天边。
心中满是对皇城的眷恋，哪会害怕南行道路的遥远。
日前登上险峻的七盘岭，豁然开朗望见三巴故地。
汉水发源于嶓冢山之上，梁山则控制着褒斜的险要。
栈道笼罩着汹涌的急流，行人穿梭于层叠的悬崖。
岩壁倾斜仅能勉强过马，狭窄的石径车辆难以通行。
幽深森林中惧怕魑魅鬼怪，洞穴之中提防龙蛇出没。
水田中正忙着插下新秧，山坡田地里焚烧草木作肥。
夜晚猿猴在雨中哀啸，拂晓时分鸟儿在江畔花间鸣叫。
过了中午才开始吃饭，片刻之后又接着吃瓜解渴。
我们几人各自在外为官，远离家乡已数千里之遥。
谈笑间忘却旅途的劳顿，仿佛又回到了繁华的京城。

鉴赏

《与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作》是一首描绘旅途景象和表达思乡之情的诗篇。全诗语言质朴，意境深远，通过对自然山川的细腻描写，展现了诗人在旅行中的所见所感。

“剖竹向西蜀”一句，以剖开的竹子指引方向，生动地展示了行者在蜀地的步履。紧接着，“岷峨眇天涯”则描绘出连绵不绝的山脉与天际相接的壮丽景象。

“空深北阙恋”表达了诗人对北方帝都的留恋之情，而“岂惮南路赊”则透露出行者对于长途跋涉的担忧和不舍。这里，“北阙”指的是长安（今陕西西安），是唐代的政治文化中心，诗人对这座城市有着深厚的情感。

“前日登七盘，旷然见三巴”两句，通过登临之举，展现了诗人的视野所及，既有高山峻岭之险，也有川流不息之美。这里，“七盘”、“三巴”分别指的是山名和地理区域，展示了行者所经过的复杂地形。

“汉水出嶓冢，梁山控褒斜”则描绘出了水流的壮观与山势的雄伟。汉水是长江上游的一段，其发源于岷山，流经梁山，展示了自然景观的恢宏。

接下来的“栈道笼迅湍，行人贯层崖”两句，通过对道路和行者的描写，强调了旅途中的艰难与险峻。这里，“栈道”指的是用木板或竹简搭建的悬空小径，而“迅湍”则形容水流的急遽。

“岩倾劣通马，石窄难容车”两句，进一步描绘了山路的险阻和行进的艰辛。诗人通过对自然障碍的细致刻画，表现出旅途中的不易。

“深林怯魑魅，洞穴防龙蛇”则是对自然环境中神秘力量的一种描写，既有超自然的元素，也反映了古人对于未知世界的敬畏之心。

至于“水种新插秧，山田正烧畬”两句，则展示了诗人对农业劳动的观察和记录。这里，“水种”指的是在水边种植作物，而“山田”则是指山区的耕地，通过对农事活动的描写，表现了诗人对于生活细节的关注。

最后，“夜猿啸山雨，曙鸟鸣江花”两句，以生动的动物声音和自然景象，营造出一种静谧而神秘的氛围。这里，“夜猿”指的是晚上叫嚷的猿猴，而“曙鸟”则是指清晨唱歌的鸟儿，这些细节丰富的描写，使得诗中的自然景观更加生动。

整首诗通过对山川、道路、农事活动等方面的细腻描绘，展现了一个充满挑战与美丽景象的旅途生活，同时也流露出诗人对于故乡和往日生活的深切怀念。