此亦世间愁绝处，岭猿岁晚哭寒藤

拼音版原文

京jīng江jiāng别bié我wǒ正zhèng坚jiān冰bīng，拂fú袖xiù归guī来lái道dào更gèng增zēng。

又yòu见jiàn岭lǐng梅méi来lái驿yì使shǐ，懒lǎn将jiāng庭tíng柏bǎi对duì谈tán们men。

半bàn廓kuò冷lěng月yuè溪xī山shān雾wù，一yī炷zhù幽yōu香xiāng殿diàn阁gé灯dēng。

此cǐ亦yì世shì间jiān愁chóu绝jué处chù，岭lǐng猿yuán岁suì晚wǎn哭kū寒hán藤téng。

注释

坚冰：形容天气极冷。
拂袖：甩袖子，表示离开时的决绝。
驿使：古代传递政府文书或信件的人。
懒将：懒得与……交谈。
岁晚：年底，冬季。
寒藤：寒冬中的枯藤，象征凄凉和衰败。

翻译

在京江边告别我时天气严寒如冰，转身离去时心中的离愁更增添了几分。
再次见到山岭上的梅花带来了驿使的消息，却无心与庭院中的老柏树共话禅机。
半廊回荡着冷月下的山溪雾气，一缕幽香从殿阁的灯火中飘出。
这是世间最愁苦的境地，深山里的猿猴在年终寒冷时节悲鸣，仿佛在哭泣枯藤的凋零。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、隐逸山林的生活状态。开篇“京江别我正坚冰，拂袖归来道更增”两句，形象地表达了诗人对尘世的告别和内心世界的丰富。"京江"指长江中游地区，这里用"坚冰"比喻社会关系的冷漠，而"拂袖"则是隐退的姿态，意味着诗人在归隐过程中感受到的是一种精神上的充实。

接着，“又见岭梅来驿使，懒将庭柏对谈僧”两句，通过岭梅和庭柏的意象，以及与僧侣的交谈，展现了诗人退隐后的宁静生活和心灵的沟通。岭梅在中国文化中常象征着高洁和坚贞，这里可能暗示诗人的品格；而“懒将庭柏对谈僧”则表明诗人在山林中与自然和宗教交流，达到了某种精神层面的自在。

"半廊冷月溪山雾，一炷幽香殿阁灯"两句，以景象烘托情感，将夜晚的宁静与孤寂描绘得淋漓尽致。这里“半廊冷月”、“溪山雾”、“一炷幽香”和“殿阁灯”共同营造了一种超凡脱俗的氛围，诗人在这样的环境中寻找到了内心的平静。

最后，“此亦世间愁绝处，岭猿岁晚哭寒藤”两句，通过对自然景物的情感寄托，表达了诗人对于人生苦短和时光易逝的深切体会。"此亦世间愁绝处"意味着诗人在山林中虽然远离尘嚣，但依然不能摆脱对世事的忧虑；而“岭猿岁晚哭寒藤”则是将自然界的景象与动物行为联系起来，形成了一种哀伤的情绪。

总体来说，这首诗是一位宋代文人王铚在隐居九峰时的心境写照，他通过对自然环境的细腻描写和内心感受的深刻表达，展现了自己对于世俗生活的超脱以及对精神世界的追求。