筚圭苑里秋风后，平乐馆前斜日时

拼音版原文

一yī片piàn宫gōng墙qiáng当dāng道dào危wēi，行xíng人rén为wèi汝rǔ去qù迟chí迟chí。

筚bì圭guī苑yuàn里lǐ秋qiū风fēng后hòu，平píng乐lè馆guǎn前qián斜xié日rì时shí。

锢gù党dǎng岂qǐ能néng留liú汉hàn鼎dǐng，清qīng谈tán空kōng解jiě识shí胡hú儿ér。

千qiān烧shāo万wàn战zhàn坤kūn灵líng死sǐ，惨cǎn惨cǎn终zhōng年nián鸟niǎo雀què悲bēi。

注释

宫墙：高大的城墙。
危：险峻。
行人：路上的行人。
筚圭苑：古代皇家园林。
秋风后：秋风过后。
平乐馆：宫殿名。
斜日时：傍晚时分。
锢党：结党营私的人。
汉鼎：象征江山社稷的宝鼎。
清谈：空谈无实际作用的讨论。
胡儿：对异族人的称呼。
千烧万战：多次战争。
坤灵：指大地。
惨惨：凄惨。
鸟雀悲：鸟儿悲鸣。

翻译

一道宫墙挡路高耸，行人为了你脚步缓慢。
秋风吹过筚圭苑，斜阳照在平乐馆前。
党羽怎能保住汉家江山，清谈只能辨识胡人智谋。
历经战火大地荒凉，全年哀鸟悲鸣凄惨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉的宫墙废墟图景，行人经过这里，不禁为历史兴衰所留恋。诗中的“筚圭苑里秋风后”用了古代礼器筚圭来比喻时间的流逝和物是人的沧桑，而“平乐馆前斜日时”则描绘出一幅黄昏落幕、太阳西下的寂寥景象。诗人通过这些意象表达了对过往繁华的怀念，以及面对历史变迁时的无力感。

接下来的“锢党岂能留汉鼎”指的是历史上的权臣无法永远掌控国家大权，类似于古代的汉鼎。这里通过历史的比喻，表达了对于权力的短暂和不可持久性的深刻认识。而“清谈空解识胡儿”则是对当时士人空谈无益、不能担当时代重任的批评。

最后两句“千烧万战坤灵死，惨惨终年鸟雀悲”，通过对战争废墟和生命消逝的描绘，抒发了对于战争毁灭性与生命尊严的深切哀痛。整首诗充满了历史沧桑感和人间疾苦的情怀，是诗人站在古都洛阳城中，对于往昔荣光与现实颓废之间鸿沟所做出的感慨。