岂知万里西征客，归卧家山三十年

注释

玉门关：古代边防要塞，位于今甘肃省敦煌市，是通往西域的重要通道。
酒泉：地名，在今甘肃省酒泉市，古代丝绸之路的重要节点。
昔人：指过去的、古人。
登天：比喻极难实现或遥不可及的事，这里形容对酒泉的极度向往。
万里西征客：指远赴西部边疆征战的人。
归卧家山：回到故乡，静养在家。
三十年：表示时间长久，这里可能暗示了征战者在外的时间之长。

翻译

穿过玉门关直到酒泉，古人对此地的向往如同登天一般。
谁能想到，远赴万里西征的人，如今已在家乡静卧了三十年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《予以淳熙戊戌岁自蜀归时年五十四今三十有二年矣犹复强健得小诗自贺》中的片段。诗人以个人经历为背景，表达了对过往岁月和万里西征的感慨。他从玉门关到酒泉的旅程，曾被视为艰难如登天，而如今三十年过去，他虽年逾半百却依然身体硬朗，自我欣慰地写下这首诗来庆祝自己的健康。

诗中流露出一种历尽沧桑后的坚韧与乐观，同时也蕴含着对家乡的深深眷恋。诗人通过对比过去的艰辛与现在的强健，展现了人生的起伏与变化，以及对生活态度的积极调整。这种自我肯定和对未来的期待，正是中国古典诗词中常见的主题之一。