诸方游几腊，五夏五峰销

注释

诸方：各地。
游：游历。
几腊：多年。
五夏：五个夏季。
五峰销：五个山峰消失。
越讲：在越地讲解佛法。
迎：迎接。
骑象：骑着大象。
蕃斋：外国或异族的斋堂。
忏射雕：悔过射箭祈福。
冷筇：寒冷的竹杖。
和雪倚：倚着雪花。
朽栎：朽烂的橡树。
带云烧：燃烧着带着云烟。
西林：西边的林中。
老：老去。
瞥然：转眼间。
三万朝：三万多个早晨。

翻译

在各地游历多年，历经五个夏季五个山峰已消失。
在越地讲解佛法时，骑象迎接，虔诚在蕃斋中悔过射箭祈福。
在寒冷的竹杖上倚着雪花，朽烂的橡树燃烧着带着云烟。
从此在这西林老去，转眼间已度过三万多个早晨。

鉴赏

诗中“诸方游几腊，五夏五峰销”两句，通过对自然景观的描绘，展现了诗人在维摩畅林居所处的壮丽山川。游走于各个方向，感受着季节的更迭与时间的流逝。

“越讲迎骑象，蕃斋忏射雕”两句，则是对佛教活动的一种描写，表现了诗人对于异域文化的接受和尊重之情怀。骑象、射雕等都是古代边塞地区特有的生活场景。

“冷筇和雪倚，朽栎带云烧”两句中，以“冷筇和雪倚”形容冬日林间清冷与静谧之境，“朽栎带云烧”则是对古树被火焰围绕的描写，给人以动荡心魄的强烈画面感。

最后“从此西林老，瞥然三万朝”两句表达了诗人在维摩畅林居中静修、超脱尘世的决心和淡泊名利、长享自然之意。这里的“西林老”隐含着一种归隐山林、与世隔绝的情怀，而“瞥然三万朝”则是对时间流逝的一种感慨，诗人似乎在告诫自己要珍惜每一刻的光阴。