问公昔年乐，孰与今日优

注释

少年：青年时期。
王霸：指称帝王的权谋策略。
英气：英勇的气质。
斗牛：形容气势旺盛。
轩冕：古代官员的车服，象征权力。
徇世：迎合世俗。
至道：最高的道理或智慧。
眷眷：深切怀念。
乞身：请求辞职。
夙昔：过去的愿望。
高秋：秋季的后期。
兹：此、这。
观心：审视内心。
浮沤：比喻短暂的泡沫。
表里：内外。
融明：清澈透明。
憧憧人：忙碌的人。
斯乐：这种快乐。
俗士：普通人。
公：您，指对方。
出世：超脱尘世。
俛：低头。
笼中囚：被困的比喻。
俯仰：形容生活状态。
自由：不受束缚。
昔年：过去。
优：比较优秀。
长史俦：官场同僚。
梨枣：比喻学问或成果。
结实：指收获。

翻译

少年时谈论王霸大业，豪情壮志直冲云霄。
到了中年忙于官场，为迎合世俗常感忧虑。
晚年追求最高真理，深深怀念山林田园。
今年终于辞官归隐，才开始实现早年的愿望。
在高秋过生日之际，精神焕发，周而复始。
审视内心如孤月明亮，看待世事如泡沫般短暂。
内外通透，洞察一切，世间万物无法留住。
回头对忙碌的人们说，这样的快乐曾否体验。
感叹我本是凡夫俗子，跟随您共度了十年。
误听了出世之言，如同笼中鸟般困顿。
在忧虑和压力下生活，想要离去却无自由。
请问您昔日的乐趣，与今日相比如何？
山中的道士，已不再是官场同僚。
腹中如今已有果实，秋天将收获满满的成果。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友张公庆祝生日而作，通过描绘张公的人生历程，展现了他从少年的豪情壮志，到中年的仕途忧虑，再到晚年追求内心平静和回归自然的愿望。诗中以“高秋过生日”为背景，将张公的心境比喻为孤月，看透世事如浮沤，体现出他的超脱与豁达。诗人感慨自己跟随张公多年，曾受其出世思想影响，如今渴望摆脱世俗束缚，回归自然。最后，诗人以张公在山中的生活状态和满载硕果的梨枣树，寓意张公的内心富足和生活的满足，表达了对张公现今生活的赞美和羡慕。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了友情与人生哲理的交融。