万户方开国，三阶复致君

拼音版原文

华huá搆gòu高gāo轩xuān敞chǎng，名míng湖hú一yī面miàn分fēn。

星xīng辰chén居jū上shàng相xiāng，鼓gǔ吹chuī燕yàn中zhōng军jūn。

山shān色sè来lái嵩sōng室shì，风fēng光guāng彻chè汝rǔ坟fén。

杉shān篁huáng涵hán晚wǎn翠cuì，兰lán茝chǎi薦jiàn时shí薰xūn。

坐zuò啸xiào频pín乘chéng月yuè，归guī怀huái几jǐ望wàng云yún。

迥jiǒng临lín黄huáng霸bà俗sú，远yuǎn味wèi仲zhòng宣xuān文wén。

万wàn户hù方fāng开kāi国guó，三sān阶jiē复fù致zhì君jūn。

斯sī亭tíng比bǐ棠táng树shù，千qiān载zǎi颂sòng清qīng芬fēn。

注释

华搆：华丽的楼阁。
高轩：高大的窗户。
名湖：著名的湖。
一面分：一分为二。
星辰：星辰。
上相：上位的宰辅。
鼓吹：乐队演奏。
燕中军：宴请中军。
嵩室：嵩山之境。
汝坟：汝水之滨。
杉篁：杉竹。
晚翠：傍晚的翠绿。
兰茝：兰花。
荐：献上。
时薰：时令香气。
坐啸：坐着长啸。
乘月：乘着月色。
归怀：归乡的心情。
望云：仰望白云。
黄霸：汉代循吏黄霸。
仲宣：东汉诗人王粲。
万户：众多家庭。
开国：开创国家。
三阶：三级官阶。
致君：辅佐君主。
斯亭：这座亭子。
比棠树：如同棠棣之忠。
千载：千年。
清芬：清雅的芬芳。

翻译

华丽的楼阁高耸，湖光一分为两边。
星辰如上相般璀璨，鼓乐声中宴请中军。
山色从嵩山而来，美景照耀汝坟旁。
杉竹丛中晚翠深，兰花蕙草献上时令香。
常常坐着欣赏月色，归心所向总是云端。
远离尘俗似黄霸，品味文采如仲宣。
国家初创万民安居，君主再次登基亲政。
这亭子犹如古棠树，千百年来赞颂其清雅芬芳。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《寄题许州钱相公信美亭》，通过对亭子的描绘和对钱相公的赞美，展现了诗人对高尚人格和清正政治的向往。首句“华搆高轩敞”描绘了亭子的宏伟壮观，次句“名湖一面分”则点出其地理位置的独特。接下来，诗人将星辰比喻为上相，象征权高位重，又以鼓吹燕中军的热闹场景，烘托出钱相公的威仪。

“山色来嵩室，风光彻汝坟”两句，通过山水风光的引入，进一步渲染了环境的优美，暗示钱相公的高尚品格如同嵩山之峻，汝水之清。诗人还借“杉篁涵晚翠，兰茝荐时薰”描绘了傍晚时分的青翠与芬芳，寓言贤人君子的品质。

“坐啸频乘月，归怀几望云”表达了诗人在此处的闲适与思乡之情，而“迥临黄霸俗，远味仲宣文”则赞美了钱相公如汉代黄霸般的清明政治，以及如王粲般深沉的文采。最后，诗人以“斯亭比棠树，千载颂清芬”收尾，将亭子比作千年传颂的清廉楷模，寄托了对钱相公高尚德行的敬仰和期待。

总的来说，这是一首以景寓情，赞美官员清正廉洁、政绩卓著的诗歌，体现了范仲淹鲜明的政治立场和对理想官吏的推崇。