虽有山川供远目，不堪雨露湿征裘

拼音版原文

肩jiān与yǔ初chū入rù郁yù林lín州zhōu，井jǐng邑yì都dōu如rú旧jiù日rì游yóu。

虽suī有yǒu山shān川chuān供gòng远yuǎn目mù，不bù堪kān雨yǔ露lù湿shī征zhēng裘qiú。

土tǔ风fēng惯guàn习xí瘴zhàng谁shuí虑lǜ，客kè况kuàng寂jì寥liáo心xīn自zì愁chóu。

春chūn去qù秋qiū来lái人rén共gòng见jiàn，十shí年nián辛xīn苦kǔ在zài炎yán州zhōu。

注释

肩舆：轿子。
郁林州：古代地名，今广西郁林一带。
井邑：城镇。
远目：远望。
不堪：难以忍受。
湿：打湿。
征裘：出行时穿的衣物。
瘴：热带地区特有的湿热疾病。
客况：旅人的处境。
寂寥：孤独寂寞。
心自愁：内心充满忧虑。
春去秋来：时间流逝。
十年辛苦：长时间的艰辛努力。
炎州：炎热的地区，这里指郁林州。

翻译

我初次乘坐肩舆进入郁林州，这里的城镇仿佛昔日游览过的地方。
尽管有壮丽的山水可供远眺，但雨水打湿了旅途的衣裳让人难以承受。
当地风俗习惯于瘴气，无需担忧，但我的孤独心情无法排解。
四季更迭，人人可见，我在炎热的炎州已经度过了十个辛劳的年头。

鉴赏

这首诗描绘了诗人初次进入郁林州时的所见所感。开篇“肩舆初入郁林州，井邑都如旧日游”两句，通过对比现实与记忆中的景象，表现出一种物是人非的怀旧情绪。

诗中随后的“虽有山川供远目，不堪雨露湿征裘”则转向描写自然环境和个人感受，山川虽然美丽，却无法慰藉因雨露而湿透衣衫的旅途之苦。

接着，“土风惯习瘴谁虑，客况寂寥心自愁”两句，诗人表达了对当地习俗不太适应的孤独感受，以及作为行者在异乡的寂寞心理。

最后，“春去秋来人共见，十年辛苦在炎州”则是对时间流逝和个人经历的沉思。诗人反映出自己对于时光易逝、人事变迁的无奈，以及长期在外漂泊的辛酸。

整首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人旅途中的孤独与对过往岁月的回忆，同时也透露出对未来命运的不确定感。