会须竹院求馀地，岁晚安閒读楚骚

拼音版原文

角jiǎo逐zhú东dōng来lái几jǐ巨jù鳌áo，化huà为wèi奠diàn位wèi两liǎng山shān高gāo。

江jiāng枫fēng作zuò意yì红hóng千qiān叠dié，野yě水shuǐ何hé心xīn绿lǜ一yī遭zāo。

露lù洗xǐ松sōng巅diān沈shěn晓xiǎo籁lài，霜shuāng明míng天tiān际jì察chá秋qiū毫háo。

会huì须xū竹zhú院yuàn求qiú余yú地dì，岁suì晚wǎn安ān閒xián读dú楚chǔ骚sāo。

注释

角逐：争斗，竞争。
巨鳌：神话中的大龟或海龟，象征力量和长寿。
化为：转变成。
奠位：确立位置，比喻建立功业。
江枫：江边的枫树。
红千叠：形容枫叶层层叠叠的红色。
野水：野外的溪流。
露洗：清晨的露水洗涤。
沈晓籁：沉睡的早晨乐音。
秋毫：秋天鸟兽身上最细小的毛，比喻极微小的事物。
竹院：竹林环绕的庭院。
岁晚：晚年，老年。
楚骚：指《楚辞》中的诗歌，如《离骚》，充满忧国忧民的情感。

翻译

众多巨鳌争斗东来，化作两座山峰高耸。
江边枫树刻意展示千重红叶，野外溪水无意间染成一片绿色。
晨露洗净了松尖的乐音，秋霜清晰映照出天边的细微。
我将寻找竹林中的空地，晚年宁静时阅读楚辞诗篇。

鉴赏

这首诗名为《巾山晓望》，作者是宋代诗人岳甫。诗中描绘了清晨登高远望巾山的景象，以生动的笔触展现了自然界的壮观与宁静。

首句“角逐东来几巨鳌”运用奇特的想象，将山峰比作争斗中的巨鳌，形象地表现出山势的雄浑。次句“化为奠位两山高”进一步强调了山峰的崇高地位，仿佛它们是天地之间的支柱。

“江枫作意红千叠”描绘了江边枫树在晨光中的红叶如重重叠叠的锦缎，色彩鲜明，富有生机。而“野水何心绿一遭”则反问江水为何仅此一次泛绿，暗示季节更替，增添了时光流转的感慨。

“露洗松巅沈晓籁，霜明天际察秋毫”两句通过描绘露珠洗净松林的静谧和霜降后的清晰视野，传达出早晨的清新与宁静，以及对细微事物的敏锐观察。

最后，“会须竹院求馀地，岁晚安閒读楚骚”表达了诗人渴望在这样的环境中找到一处宁静之地，晚年时可以悠闲地阅读古代经典，如屈原的《楚辞》，流露出对隐逸生活的向往和对知识文化的热爱。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了巾山的景色，寓含哲理，体现了诗人对自然与人生的独特感悟。