野燐惊行客，烽烟入远尘

拼音版原文

北běi地dì不bù知zhī春chūn，惟wéi看kàn榆yú叶yè新xīn。

岑cén牟mù多duō武wǔ士shì，玉yù麈zhǔ重zhòng嘉jiā宾bīn。

野yě磷lín惊jīng行xíng客kè，烽fēng烟yān入rù远yuǎn尘chén。

系xì书shū沙shā上shàng鴈yàn，时shí寄jì日rì边biān人rén。

注释

北地：北方地区。
榆叶新：新长出的榆树叶象征春天来临。
岑牟：山岭。
武士：战士。
玉麈：珍贵的酒杯。
嘉宾：尊贵的宾客。
野燐：野外磷火，可能是鬼火或烽火。
烽烟：战争中的烽火。
远尘：远方的尘土。
系书：系在（雁）身上。
沙上雁：沙滩上的大雁。
日边人：指遥远的边疆的人。

翻译

北方的人不知道春天的到来，只看到榆树的新叶生长。
山岭上的战士众多，珍贵的玉麈酒杯招待尊贵的宾客。
野外磷火让旅人惊恐，烽烟弥漫进入远方的尘土。
把书信系在沙滩上的大雁身上，希望能时常寄给遥远边疆的人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送威胜军张判官》。诗中描绘了北方春天来临时的独特景象，榆树新叶代替了冬季的萧瑟，象征着生机的复苏。"岑牟多武士"一句，以岑牟（古代的一种马饰）暗指当地武勇之士，表达了对张判官的敬意。"玉麈重嘉宾"则表达了对张判官这一重要宾客的重视和欢迎。

接下来的两句，"野燐惊行客，烽烟入远尘"，通过磷火和烽烟的意象，渲染出边塞的荒凉与战争的紧张气氛，为送别增添了离别的沉重感。最后，诗人以"系书沙上雁，时寄日边人"收尾，寓意张判官将书信寄托给南飞的大雁，期待它们能跨越千里，将问候和思念传递给远方的朋友。

整体来看，这首诗以春天景色为背景，寓情于景，既表达了对友人的祝福，也流露出对边关战事的关注，展现了欧阳修深厚的文学功底和丰富的情感表达。