结根失所少陵悲，晚何用好退之诗

拼音版原文

城chéng阴yīn何hé有yǒu唯wéi蓬péng翳yì，为wèi乏fá人rén工gōng欠qiàn除chú剃tì。

连lián朝cháo阴yīn雨yǔ早zǎo始shǐ晴qíng，照zhào眼yǎn黄huáng花huā惊jīng嘒huì嘒huì。

结jié根gēn失shī所suǒ少shǎo陵líng悲bēi，晚wǎn何hé用yòng好hǎo退tuì之zhī诗shī。

那nà知zhī是shì物wù有yǒu奇qí操cāo，要yào并bìng岁suì寒hán松sōng柏bǎi知zhī。

注释

城阴：城墙下的阴影处。
蓬翳：蓬草丛生的样子。
为乏：因为缺乏。
人工：人力。
除薙：清除杂草。
连朝：连续几日。
阴雨：阴沉的雨天。
早始晴：早早地放晴。
黄花：黄色的菊花。
惊嘒嘒：形容花开的声音。
结根：扎根。
失所：失去适宜的地方。
少陵：指杜甫，他曾自称少陵野老。
晚：晚年。
好退之诗：欣赏韩愈（字退之）的诗。
那知：哪里知道。
奇操：奇特的品质。
岁寒松柏：寒冬中的松树和柏树，象征坚韧不屈。

翻译

城阴之下只有蓬蒿遮蔽，无人工修剪显得杂乱。
连续多日阴雨后终于放晴，眼前金黄的菊花闪烁着光芒。
根深难移的菊花让杜甫感伤，晚年他更欣赏退之的诗。
谁知这菊花有独特的品性，如同寒冬中的松柏一样坚韧。

鉴赏

这首诗描绘了城阴处杂草丛生，无人打理的景象，诗人感叹自然环境的荒芜。随着连日阴雨后初现晴光，诗人被眼前绽放的黄色菊花所吸引，它们在阳光下闪闪发光，让诗人感到惊奇。诗人联想到杜甫的忧国忧民之情，又感慨韩愈的退隐之志，但此刻他发现这些菊花虽生长条件艰苦，却展现出坚韧的生命力，犹如岁寒松柏一般耐寒傲霜，令人深感其独特品质。整首诗寓景于情，表达了诗人对菊花坚韧品格的赞赏。