黄甲未容登上第，青衫聊用慰高堂

拼音版原文

妙miào年nián笔bǐ势shì已yǐ飞fēi扬yáng，便biàn合hé收shōu功gōng翰hàn墨mò场chǎng。

黄huáng甲jiǎ未wèi容róng登dēng上shàng第dì，青qīng衫shān聊liáo用yòng慰wèi高gāo堂táng。

一yī同tóng簿bó领lǐng棠táng犹yóu在zài，三sān迳jìng归guī来lái菊jú未wèi荒huāng。

下xià榻tà忍rěn思sī畴chóu昔xī事shì，送sòng车chē空kōng忆yì水shuǐ云yún乡xiāng。

注释

妙年：青春年华。
笔势：书法风格。
飞扬：展现才华。
收功：取得成就。
翰墨场：文坛。
黄甲：科举时代考中进士的代称。
青衫：学子的服装，此处指代自己。
慰：安慰。
高堂：父母。
簿领：官府文书，官职。
棠：古时地方官署的代称。
三径：隐居者的家园。
菊：象征高洁。
下榻：停留，歇息。
畴昔：过去的事情。
送车：送别亲友的车辆。
水云乡：故乡或理想中的山水田园。

翻译

年轻时的才情已经展翅飞翔，就应该在文坛上取得成就。
还未等到金榜题名时，暂且用功名来宽慰父母。
虽然官职不高，但与同僚共事的时光仍在，回家小径边菊花未凋零。
静坐思考往昔之事，送别亲友的车辆仿佛还回荡着水云间的乡愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职归隐的场景，透露出一股超脱世俗、回归自然的情怀。

"妙年笔势已飞扬"表明作者在仕途上已小有成就，但选择了收手。"便合收功翰墨场"则是说他决定结束仕途生涯，把精力从官场中抽离出来。

"黄甲未容登上第，青衫聊用慰高堂"中的“黄甲”指的是官服，“上第”可能是指考取功名，而“青衫”则是平民的衣着。作者表达了自己虽未能在仕途中达到更高的位置，但也乐得以普通百姓的身份来慰问家中的长辈。

"一同簿领棠犹在，三径归来菊未荒"中的“簿领”是官职的象征，而“棠”可能指的是官员的印章，“三径”则是隐逸之地的常用描写。诗人表达了即使官职还在，但心已向往田园生活，归隐山林之意。

"下榻忍思畴昔事，送车空忆水云乡"中的“下榻”指的是停宿，“畴昔事”则是过去的事情。诗人在旅途中，回想起往日的经历和情感，而“送车空忆水云乡”表达了对远方家乡的怀念之情。

整首诗通过对比仕女生涯与隐逸生活的描述，展现了作者对于淡泊明志、归隐田园的向往。