天河虽隔牛女情，一年一度能相见

拼音版原文

凉liáng蟾chán吹chuī浪làng罗luó衫shān湿shī，贫pín看kàn无wú眠mián久jiǔ延yán立lì。

欲yù将jiāng高gāo调tiáo寄jì瑶yáo琴qín，一yī声shēng统tǒng断duàn霜shuāng风fēng急jí。

骨gǔ膠jiāo难nán煮zhǔ令lìng人rén伤shāng，茫máng然rán背bèi向xiàng西xī窗chuāng泣qì。

寒hán机jī欲yù把bǎ相xiāng思sī织zhī，织zhī又yòu不bù成chéng心xīn愈yù戚qī。

掩yǎn咏yǒng含hán羞xiū下xià阶jiē看kàn，仰yǎng见jiàn牛niú女nǚ隔gé河hé汉hàn。

天tiān河hé虽suī隔gé牛niú女nǚ情qíng，一yī年nián一yī度dù能néng相xiāng见jiàn。

独dú此cǐ统tǒng断duàn无wú续xù明míng，梧wú桐tóng乐lè上shàng不bù胜shèng悲bēi。

抱bào琴qín晓xiǎo对duì菱líng花huā镜jìng，得dé恨hèn风fēng从cóng手shǒu上shàng吹chuī。

注释

凉蟾：清冷的月亮。
罗衫：丝绸做的衣服。
瑶琴：古代的名贵乐器。
霜风：寒冷的风。
凤胶：传说中的珍贵药材。
茫然：失神的样子。
寒机：织布机。
心愈戚：心情更加忧郁。
牛女：牛郎织女的典故。
河汉：银河。
一年一度：一年一次。
续期：续弦的机会。
梧桐叶：象征离别和哀愁。
不胜悲：难以承受的悲伤。
菱花镜：古代镜子的美称。
重恨：更深的遗憾。

翻译

清冷的月光吹动着波浪，罗衫被水打湿，我贪看美景不愿入睡，长久站立。
想借高雅的曲调寄托在瑶琴上，但一弦刚断，寒风吹得更急。
凤凰胶难以煮成，让人感到悲伤，我茫然地背对着西窗哭泣。
想要用寒机编织相思之情，却怎么也织不好，心情更加愁苦。
含泪忍羞地下台阶，抬头看见牛郎织女隔银河相望。
虽然银河阻隔，牛郎织女一年只能相见一次，但这并未减少他们的深情。
这断弦无法续接，我悲痛地看到梧桐叶上满是哀愁。
清晨抱着琴面对菱花镜，更添遗憾，风似乎从手中吹走了我的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在深夜里因思念远方的爱人而无法入睡的情景。她用瑶琴来寄托自己的情感，但弦断了，声音中断，这象征着她内心的痛苦和无尽的相思之情。诗中的意象丰富，如凉蟾吹浪、罗衫湿、凤胶难煮等，都营造出一种冷清而哀伤的氛围。同时，通过牛女星座的引用，诗人表达了即使天河相隔，也有期望能与所爱之人相见的渴望。而瑶琴弦断，则显得更加无奈和悲凉。整首诗情感真挚，语言优美，是一篇表达深沉相思之情的佳作。