束带肯为儿辈屈，悠然兴在此山南

注释

虎溪：虎溪是地名，传说中陆羽和陶渊明曾在此溪边品茗论道。
禅谈：禅宗的对话或冥想。
东篱：指代隐居的地方，常用来象征田园生活。
菊味甘：比喻菊花的香气或隐逸生活的乐趣。
束带：古代官员或士人束腰正装，表示严肃或正式。
儿辈：指晚辈或后代。
悠然：悠闲自得的样子。
此山南：指代某个具体的南山，可能寓言远离尘世的隐居之地。

翻译

无需在虎溪与禅师深谈，只有东篱边的菊花才让人感到甜美。
你宁愿保持严肃，不愿为晚辈折腰，悠然自得地享受这南山的宁静。

鉴赏

这首诗名为《舟中追和逊卿早春即事十首（其八）》，作者是宋末元初的陆文圭。诗的内容主要表达了诗人对自然与宁静生活的向往，以及对于超脱世俗、不为儿辈琐事所累的生活态度。

首句“虎溪何必与禅谈”，以虎溪典故暗示诗人并不拘泥于禅宗的深奥讨论，而是更倾向于在自然中寻找内心的平静。虎溪是佛教故事中的一个地点，常用来象征超凡脱俗的禅境。

次句“唯有东篱菊味甘”，借用了陶渊明“采菊东篱下”的典故，表达诗人对隐逸生活的喜爱，认为菊花的香气和淡泊生活一样甘甜可贵。

第三句“束带肯为儿辈屈”，表明诗人不愿因家庭琐事或世俗礼法而束缚自己，显示出一种不拘小节、自由自在的人生态度。

最后一句“悠然兴在此山南”，描绘出诗人悠然自得的心情，他将自己的乐趣寄托在山南的景色之中，流露出对自然之美的深深欣赏。

总的来说，这首诗通过自然意象和典故，展现了诗人超脱世俗、追求内心宁静的生活理想。