未当湘水满，更觉橘洲长

拼音版原文

支zhī筇qióng穿chuān百bǎi级jí，把bǎ酒jiǔ问wèn春chūn光guāng。

乔qiáo木mù依yī然rán在zài，幽yōu兰lán只zhī自zì芳fāng。

未wèi当dāng湘xiāng水shuǐ满mǎn，更gèng觉jué橘jú洲zhōu长cháng。

暝míng色sè犹yóu回huí首shǒu，天tiān涯yá话huà故gù乡xiāng。

注释

支筇：竹杖。
穿：攀登。
百级：很多台阶。
把酒：手持酒杯。
问：询问。
春光：春天的景色。
乔木：高大树木。
依然：依旧。
在：存在。
幽兰：幽深的兰花。
祇自：独自。
芳：散发香气。
未当：还未到……的时候。
湘水：湘江。
满：满溢。
更觉：更加觉得。
橘洲：橘子洲。
长：长（形容景色绵延）。
暝色：夜色。
犹：仍然。
回首：回头。
天涯：远方。
话：交谈。
故乡：家乡。

翻译

拄着竹杖攀登百级台阶，手执酒杯询问春天的风光。
高大的树木依旧屹立，幽深的兰花独自散发芬芳。
还未等到湘江水满，更觉橘洲的景色更加悠长。
夜色中仍回头眺望，远方交谈着对故乡的思念。

鉴赏

此诗描绘了一场在春天与友人共同饮酒的愉悦情景。首句"支筇穿百级，把酒问春光"中，“支筇”指的是用竹子编织成的篮子或其他器具，这里可能指携带酒水的工具；“把酒问春光”则是询问春天的美好时光。诗人通过这种设问，表达了对当前美好时光的珍惜和享受。

接着"乔木依然在，幽兰祇自芳"两句，描述了一种静谧而不失生机的情境。“乔木”指的是挺立的树木，这里意味着依旧繁茂；“幽兰”则是指生长在隐蔽处的兰花，通常象征着出淤泥而不染的高洁品格。整体上，诗人通过这两句突出了自然界中生命力与美丽的并存。

"未当湘水满，更觉橘洲长"则是说虽然湖水尚未充盈，但橘洲（即种植了橘树的小岛或岸边）的景致却显得格外宽广。这里通过对比，强调了橘洲的美丽。

最后两句"暝色犹回首，天涯话故乡"表达了一种怀旧情绪。“暝色”指的是傍晚时分的景象；“犹回首”则是说诗人在这个时候还不忍心离去，频频回头凝望。这两句通过对光影和时间流转的描写，抒发了诗人对于过往美好记忆的留恋和对故乡深厚的情感。