晨趋本郡府，书掩故山扉

拼音版原文

中zhōng年nián从cóng一yī尉wèi，自zì笑xiào此cǐ身shēn非fēi。
道dào在zài甘gān微wēi禄lù，时shí难nán耻chǐ息xī机jī。

晨chén趋qū本běn郡jùn府fǔ，昼zhòu掩yǎn故gù山shān扉fēi。
待dài见jiàn干gān戈gē毕bì，何hé妨fáng更gèng采cǎi薇wēi。

注释

中年：人生的中期阶段。
一尉：最低级别的武官，这里指小官。
自笑：自我嘲笑，自嘲。
此身非：此生并非如愿以偿。
道在：追求正道，遵循道德原则。
甘微禄：甘愿接受微薄的俸禄。
时难：时局艰难，社会不安定。
耻息机：以无所作为为耻。
晨趋：清晨赶往。
本郡府：自己所属的郡政府。
书掩：书籍被遮盖，意指久未翻阅。
故山扉：故乡山中的门扉，代指家乡。
待见：等到看到，期待。
干戈毕：战争结束，干戈为古代兵器，代指战乱。
何妨：为什么不，无妨。
更采薇：重新过上采薇菜的隐居生活，薇菜是野菜，象征隐逸。

翻译

人到中年只做了个小官，自嘲此生并非原本所望。
追求正道甘愿领微薄俸禄，时局艰难羞于闲居无为。
清晨赶往郡府处理公务，家中书籍尘封山间柴扉。
待到战乱平息世间安宁，不妨归隐山林重采薇菜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严维所作，名为《留别邹绍刘长卿》。从诗的内容来看，诗人表达了一种超脱世俗、淡泊明志的情感。他在中年时期选择了从政之路，但内心却对这种选择持有怀疑态度，觉得自己的肉身似乎已经不再属于自己。诗中的“道在甘微禄”指的是官职的待遇虽然不错，但时势多变，让人难以安心享受这些俸禄。因此，他决定早晨前往本郡府办公，并将书籍藏于故乡山中之扉。

最后两句“待见干戈毕，何妨更采薇”则表达了诗人对未来的一种期待与准备。他表示，等到战事结束之后，即便是采集野草（薇）为食，也不算是什么大的困难。这反映出诗人对于战乱的厌倦和渴望平静生活的心情，同时也透露出一种超脱世俗、自在随遇的哲学态度。