拭泪无人觉，长谣向壁阴

拼音版原文

僧sēng房fáng秋qiū雨yǔ歇xiē，愁chóu卧wò夜yè更gèng深shēn。
欹qī枕zhěn闻wén鸿hóng雁yàn，回huí灯dēng见jiàn竹zhú林lín。

归guī萤yíng入rù草cǎo尽jìn，落luò月yuè映yìng窗chuāng沉chén。
拭shì泪lèi无wú人rén觉jué，长cháng谣yáo向xiàng壁bì阴yīn。

注释

僧房：指僧人的住处。
秋雨歇：秋雨停止。
愁卧：忧郁地躺着。
夜更深：深夜。
欹枕：斜靠枕头。
鸿雁：大雁。
竹林：竹子构成的林子。
归萤：归巢的萤火虫。
草尽：草丛中消失。
落月：下落的月亮。
映窗沉：映照得窗户显得沉静。
拭泪：擦眼泪。
无人觉：无人察觉。
长谣：长篇的歌曲或自言自语。
壁阴：墙壁的阴暗处。

翻译

僧侣的房间秋雨已停歇，夜晚的忧愁更显得深沉。
斜倚枕头聆听雁鸣，回照灯光看见窗外竹林。
归巢萤火虫消失在草丛中，落月低垂映照在窗户上。
擦拭眼泪却无人察觉，对着墙壁低声长叹。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣在深夜里因秋雨的影响而无法入睡，内心充满了归家的思念。诗中通过对环境细腻的刻画，如听闻鸿雁的声音、见到竹林在灯光下的倒影，以及萤火虫消失于草丛之中和月亮映照在窗户上的情景，营造出一种静谧而又有些许忧郁的氛围。

诗人通过“拭泪无人觉”表达了自己的孤独与悲伤，而“长谣向壁阴”则传递了一种无尽的哀愁和对往昔美好时光的追念。整首诗语言简洁，意境深远，通过对夜晚景象的描写，抒发了诗人内心的寂寞与对归途的渴望。

这是一首典型的表达思乡之情的唐诗，它不仅展示了诗人的才华，也让读者感受到古代文人在遥远的旅途中，对家园深切的情怀。