旧时鬼门关外客，如今一字抵尺璧，何须千载空相忆

拼音版原文

涪fú翁wēng浣huàn花huā醉zuì图tú歌gē，歌gē词cí自zì作zuò复fù自zì写xiě。

少shǎo陵líng无wú人rén张zhāng颠diān死sǐ，此cǐ翁wēng奄yǎn有yǒu二èr子zǐ者zhě。

不bù论lùn钗chāi股gǔ与yǔ锥zhuī沙shā，更gèng数shù旱hàn蛟jiāo及jí惊jīng蛇shé。

诗shī仙xiān不bù合hé兼jiān草cǎo圣shèng，鬼guǐ妒dù天tiān嗔chēn教jiào薄báo命mìng。

人rén言yán爱ài书shū缘yuán爱ài贤xián，紫zǐ眉méi未wèi必bì胜shèng青qīng编biān。

旧jiù时shí鬼guǐ门mén关guān外wài客kè，如rú今jīn一yī字zì抵dǐ尺chǐ壁bì。

何hé须xū千qiān载zǎi空kōng想xiǎng忆yì！

注释

浣花：成都浣花溪，杜甫曾在此地居住。
张颠：指唐代书法家张旭，以草书闻名。
钗股：形容笔画细如钗股。
紫眉：代指诗翁的墨迹。
青编：泛指古籍，因古代书籍多用竹简，青色的竹皮。
鬼门关：比喻险恶或困难之地。

翻译

涪翁画了一幅浣花醉图，歌词是他自己创作并书写的。
杜甫已逝，张旭也已不在，这位老翁却拥有两位才华出众的儿子。
他不拘泥于笔法，无论是钗股细笔还是锥沙粗犷，作品中还有旱蛟和惊蛇般的生动。
诗仙李白如果能同时精通草书，那真是天妒人怨，命运多舛。
人们说他爱书是因为敬爱贤才，但他的紫眉墨迹未必就逊色于青编古籍。
他曾是鬼门关外的游子，如今他的一个字价值连城，无需千百年后还怀念他。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人杨万里所作，名为《跋马公弼省干出示山谷草圣浣花醉图歌》。诗中表达了作者对于古代文学巨匠李白和杜甫的崇敬之情，同时也流露出对自己身处时代与个人命运的感慨。

首句“涪翁浣花醉图歌，歌词自作复自写”描绘出诗人在醉酒之际，以自创的歌曲来吟唱画中的美景，并且反复书写这份情感。接下来的两句“少陵无人张颠死，此翁奄有二子者”表明了对唐代诗人杜甫（字少陵）的尊崇，杜甫虽已去世，但他的诗作如同有两个儿子一般，承载着他的精神。

“不论钗股与锥沙，更数旱蛟及惊蛇”这两句通过对比自然界中各种现象的不同来形容人间事物的复杂多变，不必过分讨论或计较。紧接着，“诗仙不合兼草圣，鬼妒天嗔教薄命”则表达了对于李白（被誉为“诗仙”）和杜甫（有时被尊称为“草圣”）的崇拜之情，同时感叹世间对这两位文学巨匠的嫉妒与不公。

“人言爱书缘爱贤，紫眉未必胜青编”一句表明了诗人的爱书乃是因为仰慕那些贤者，而不是单纯的爱好。最后，“旧时鬼门关外客，如今一字抵尺璧，何须千载空相忆”则通过对比过去与现在，强调了自己虽然身处下层社会，但以文字立世，与古人并无差异，因此不必徒增无谓的怀念。

总体而言，这首诗展示了诗人对于文学前辈的极高尊崇，以及他个人对于文学价值和精神传承的深刻理解。