他时黄阁朝元处，莫忘同年射策人

拼音版原文

丹dān桂guì攀pān来lái十shí七qī春chūn，如rú今jīn始shǐ见jiàn茜qiàn袍páo新xīn。

须xū知zhī红hóng杏xìng园yuán中zhōng客kè，终zhōng作zuò金jīn銮luán殿diàn里lǐ臣chén。

逸yì少shǎo家jiā风fēng惟wéi笔bǐ札zhá，玄xuán成chéng世shì业yè是shì陶táo钧jūn。

他tā时shí黄huáng阁gé朝cháo元yuán处chù，莫mò忘wàng同tóng年nián射shè策cè人rén。

注释

丹桂：桂花。
攀来：攀折。
十七春：十七年。
茜袍：红色官袍。
红杏园中客：红杏花园林中的贵客。
金銮殿里臣：金銮殿里的朝廷官员。
逸少：王羲之的字。
家风：家族传统。
笔札：书法。
玄成：张玄成的字。
世业：世代事业。
陶钧：比喻掌控全局。
黄阁：宰相的府邸。
朝元处：处理政务的地方。
同年：同年科举的人。
射策人：参加科举考试的人。

翻译

桂花攀折已有十七个春天，现在才看到你身着新官袍。
要知道你在红杏花园林中是贵客，将来定会成为金銮殿里的重臣。
王羲之家风只在笔墨之间，张玄成的世业如同陶铸万物。
将来你在宰相的府邸处理政务时，别忘了当年一同参加科举考试的朋友。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤的作品，名为《赠垂光同年》。从诗中可以看出诗人对友情和科举生活的深刻体会。

"丹桂攀来十七春，如今始见茜袍新。"

这两句描绘了时间的流逝和季节的更迭，丹桂（即桂花）已经连续开放了十七个春天，而诗人至此才真正领略到了朋友穿着茜色袍的风采。

"须知红杏园中客，终作金銮殿里臣。"

这里“红杏园中客”象征着科举考试中的考生，而“金銮殿里臣”则暗示了仕途生活，即通过科举成为朝廷的官员。

"逸少家风惟笔札，玄成世业是陶钧。"

这一句表达了诗人对家风和学术传承的自豪，以及对于道德修养和文学创作的重视。

"他时黄阁朝元处，莫忘同年射策人。"

最后两句回忆起往日在科举考试中的场景，提醒自己不要忘记与同僚一起参加科举考试的情谊。

整首诗通过对个人经历和友情的反思，展现了诗人对于时光流逝、友情珍贵以及学术传承的深刻感悟。