报国独劳千一虑，钧天同听十三人

拼音版原文

饯jiàn行xíng朱zhū邸dǐ帝dì城chéng春chūn，随suí例lì颠diān忙máng宴yàn玉yù津jīn。

报bào国guó独dú劳láo千qiān一yī虑lǜ，钧jūn天tiān同tóng听tīng十shí三sān人rén。

金jīn卮zhī宣xuān劝quàn君jūn恩ēn重zhòng，花huā露lù湔jiān愁chóu醉zuì梦mèng真zhēn。

却què忆yì故gù山shān猿yuán鹤hè在zài，便biàn思sī投tóu劾hé乞qǐ其qí身shēn。

注释

饯行：设宴送别。
朱邸：贵族或官员的府邸。
千一虑：极言忧虑之多。
钧天：古代神话中天庭的音乐。
花露：花香中的露水。
投劾：呈递弹劾自己的奏章，请求辞职。

翻译

在春天的帝都朱邸为他饯行，匆忙中参加玉津园的宴会。
他独自为国家操劳，忧虑重重，如同钧天乐章中的十三人合唱。
金色酒杯传递着深深的皇恩，花香露水洗涤愁绪，醉梦中感受真实。
回想起故乡的山林猿鹤，他萌生了辞官归隐的想法。

鉴赏

这首诗是宋代胡铨为魏王饯行所作，描绘了春天帝城中热闹的送别场景。诗人感慨万分，尽管宴会繁忙，但心中忧虑国家大事，深感自己报效国家的责任重大。他与众人一同聆听钧天之乐，然而在欢声笑语中，内心深处却充满愁绪。诗人借金杯中的美酒表达对君王深重的感激之情，同时也借花露和醉梦来暂时洗涤愁绪。

最后，诗人回忆起故乡的猿鹤，表达了对归隐生活的向往，甚至愿意辞官以求解脱。整首诗情感丰富，既有对君王的忠诚，又有对个人理想的追求，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。