夫子卧古屋，趣敌岩谷深

拼音版原文

夫fū子zǐ卧wò古gǔ屋wū，趣qù敌dí岩yán谷gǔ深shēn。

六liù籍jí环huán一yī身shēn，口kǒu诵sòng头tóu不bù簪zān。

瘦shòu碧bì久jiǔ去qù眼yǎn，寂jì寞mò清qīng风fēng心xīn。

朝cháo思sī荫yìn之zhī醉zuì，暮mù思sī绕rào以yǐ吟yín。

秋qiū空kōng碧bì新xīn弄nòng，无wú处chù停tíng幽yōu禽qín。

安ān得dé青qīng玉yù枝zhī，来lái作zuò半bàn亩mǔ阴yīn。

终zhōng朝cháo对duì几jǐ榻tà，岁suì寒hán结jié知zhī音yīn。

於wū焉yān傲ào富fù贵guì，追zhuī踪zōng晋jìn贤xián林lín。

翻译

先生居住在古老的房屋中，情趣深藏如岩谷幽深。
满室的典籍环绕着他，口中诵读，头上无需插簪。
清瘦的绿色（指书籍）长久地映入眼帘，心中只有清风的寂静。
早晨因思索而沉醉，傍晚则低声吟咏。
秋天的天空碧蓝如洗，却没有地方让幽静的鸟儿栖息。
如何能得到青翠的玉枝，为我这半亩之地带来阴凉？
整日对着书桌，寒冬时节结交志同道合的朋友。
在这里，我以清贫自傲，追寻古代贤人的足迹。

注释

夫子：先生。
趣敌：深藏。
岩谷：深山幽谷。
六籍：各种经书。
环一身：环绕身边。
口诵：口中诵读。
头不簪：无需插簪。
寂寞：寂静。
清风心：心境如清风。
秋空：秋天的天空。
幽禽：幽静的鸟儿。
青玉枝：青翠的玉枝。
半亩阴：半亩之地的阴凉。
知音：志同道合的朋友。
追踪：追随。
晋贤林：古代贤人之群。

鉴赏

这首诗描绘了一位夫子寓居在古老的房屋中，其心境与深邃的岩谷相契合。他沉浸在儒家经典六经的研读中，口中诵读，专心致志，连发簪都忘了插。他的眼睛因长时间凝视书籍而略显疲惫，但内心却充满清风般的宁静。他对竹子有着深深的思念，早晨幻想竹荫下的美酒，夜晚则在吟咏中回味。秋天的天空下，竹影婆娑，连飞鸟也为之驻足。诗人渴望得到一株青翠的竹子，为他的简陋居所带来些许阴凉。他整日对着书桌，期待能觅得知音，如同古代隐逸的贤人一般，超脱世俗的富贵，追求内心的安宁，沉浸于竹林之中。