窈窕栏槛入，咄嗟尊俎开

拼音版原文

新xīn晴qíng唤huàn我wǒ出chū，负fù郭guō看kàn花huā来lái。

窈yǎo窕tiǎo栏lán槛kǎn入rù，咄duō嗟jiē尊zūn俎zǔ开kāi。

嫣yān然rán同tóng午wǔ醉zuì，老lǎo矣yǐ怕pà春chūn催cuī。

身shēn羡xiàn双shuāng飞fēi蝶dié，翩piān翩piān去qù却què回huí。

注释

新晴：雨后放晴。
负郭：靠近城墙。
看花来：去赏花。
窈窕：精致的。
栏槛：栏杆。
咄嗟：很快。
尊俎：酒席。
嫣然：娇媚的样子。
午醉：中午喝醉。
老矣：年纪大了。
春催：春天的催促。
双飞蝶：成双成对的蝴蝶。
翩翩：轻盈地飞舞。

翻译

雨后天晴，他唤我去城郊赏花。
走进精美的栏杆，酒席瞬间摆开。
我们一起喝得微醺，感叹时光匆匆催人老。
我羡慕那对蝴蝶，自由自在地飞舞，时而离去，时而返回。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个雨后初晴的日子，被朋友邀请到城外赏花的愉快经历。他步入花园，栏槛幽深，美酒瞬间开启，与友人共享午间畅饮。他们沉醉于花海之中，感叹时光匆匆，春天的美景虽好，却也让人感到岁月催人老。诗人羡慕蝴蝶成双成对，自在地在花丛中起舞，希望能如它们般自由自在，时而飞去，时而返回。整首诗流露出诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨，以及对自然和谐的向往。