高年开八帙，细字尚亲抄

注释

高年：年迈。
八帙：八卷书。
细字：小字。
亲抄：亲手抄写。
蝇头笔：极小的字迹。
凤觜胶：比喻珍贵或精细的粘合物，此处指书写工具。
传言外意：言外之意，深层含义。
画前爻：画中的隐喻或象征符号。
埋黄壤：长眠地下。
纷纷：众多，形容人多。
叹面交：感叹过去的交往。

翻译

年迈之人翻开八卷书，细小字体亲手抄写。
蝇头小字已无多力，谁能再用凤凰嘴胶粘贴。
能理解言外之意，才懂得画中的深意符号。
这位老者如今长眠黄土下，众人纷纷感叹往日的交往。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，标题为《哭鲍景翔鲁斋（其二）》。诗中充满了对逝去时光和亡友鲍景翔的怀念与哀悼。

"高年开八帙，细字尚亲抄。已矣蝇头笔，谁其凤觜胶。"

这四句描绘了一位年迈老人对往事的追忆，他曾经仔细地整理和抄录重要文献，但如今连最基本的写作工具——“蝇头笔”也不再属于他了，而那用来粘贴纸张的“凤觜胶”也无人问津。这些物品对老人来说，是与往事联系的最后痕迹。

"能传言外意，始识画前爻。"

这两句表达了诗人通过文字和绘画来传达内心情感的能力，以及他开始理解那些在画面上表现出的深奥含义（“画前爻”）。

"此老埋黄壤，纷纷叹面交。"

最后两句则写到了诗人对那位已逝去的朋友鲍景翔的哀悼之情。“此老”指的是鲍景翔，他如今长眠于地下（“埋黄壤”），而诗人则是不断地叹息，感慨交加。

整首诗通过对物品和艺术的描写，以及对逝者的怀念，展现了诗人对于友情、时光流逝以及生命无常的深切感悟。