小国学网>诗词大全>诗句大全>归心已动不容留,多谢君恩许退休全文

归心已动不容留,多谢君恩许退休

出处:《和泽民二首 其一
宋 · 吴芾
归心已动不容留,多谢君恩许退休
虽喜溪山归似旧,却惊岁月去如流。
门前已是开三径,湖上何妨具一舟。
莫道此时无伴侣,得公足可共遨游。

注释

归心:回家的决心。
已:已经。
不容留:不允许自己停留。
君恩:您的恩赐。
许:允许。
退休:离职或退休。
溪山:山水田园。
归似旧:回归的感觉像以前一样。
岁月去如流:时间过得飞快。
三径:隐居者门前的小路。
何妨:不妨。
具一舟:准备一条船。
伴侣:伙伴或朋友。
得公:有您的陪伴。
足可:足够。
共遨游:一起畅游。

翻译

我的心已经决定离开,不再停留,感谢您的恩准让我退休。
虽然我欣喜回归山水,感觉一切依旧,但岁月流逝的速度却让我惊讶。
门前的小路已经开辟出三条,湖上为何不备一条小船呢?
别说我此时没有伴侣,有您相伴就足够了,我们可以一同畅游。

鉴赏

这是一首表达归隐之心的诗歌,充满了对自然生活的向往和对友情的珍视。开篇“归心已动不容留,多谢君恩许退休”两句,直接传达了诗人对于世俗羁绊的厌倦以及对隐居生活的渴望,同时也表达了对恩赐其自由的君主或贵族的感激。

接着,“虽喜溪山归似旧,却惊岁月去如流”两句,则描写了诗人对于重返自然山水间的喜悦,以及对时光易逝的感慨。这里“溪山归似旧”的“似旧”,暗示了一种超越时间的永恒,同时也映射出诗人内心对于安定生活的追求。

“门前已是开三径,湖上何妨具一舟”则具体描绘了隐居生活的景象。三径乃是古代隐士或文人退隐时所开之小路,寓意深远而不为世俗所扰;“湖上具一舟”,则是一种闲适自得的生活写照,表明诗人对自由自在的向往。

最后,“莫道此时无伴侣,得公足可共遨游”两句,则是对友情的一种肯定。尽管身处隐逸之境,但因有志同道合的朋友,所以并不感到孤独,而是一种精神上的满足和愉悦。

总体而言,这首诗通过生动的自然景物描写,表达了诗人对于归隐生活的美好向往,以及对友情的珍视。诗中语言平实自然,但内涵丰富,充分展现了诗人深厚的文化素养和高尚的情操。

诗句欣赏