尤于权门疏，万事亦已拙

拼音版原文

人rén情qíng甘gān阿ā谀yú，我wǒ独dú倦juàn请qǐng谒yè。

尤yóu於wū权quán门mén疏shū，万wàn事shì亦yì已yǐ拙zhuō。

平píng生shēng江jiāng湖hú期qī，梦mèng寐mèi不bù可kě遏è。

青qīng青qīng西xī门mén槐huái，少shǎo解jiě马mǎ上shàng暍yē。

注释

人情：世俗的交往。
阿谀：奉承迎合。
倦：厌倦。
请谒：求见。
权门：有权势的人家。
疏：疏远。
万事：世间所有事情。
拙：笨拙。
平生：一生。
江湖期：向往江湖生活。
梦寐：梦境。
遏：抑制。
青青：翠绿的。
西门槐：西门外的槐树。
马上：骑马时。
暍：中暑。

翻译

人们喜好奉承迎合，唯独我厌倦了频繁求见。
尤其对有权势的人疏远，世间事也因之显得笨拙。
我一生向往自由漂泊的生活，这种梦想在梦中都无法抑制。
青青的西门槐树下，多少次能缓解马上的酷暑热气。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、不愿参与人情纷争的隐逸情怀。开篇两句“人情甘阿谀，我独倦请谒”表明作者对于那些甜言蜜语和虚伪的交际感到厌倦，不愿意去迎合世人的期望。

接着，“尤于权门疏，万事亦已拙”则展示了作者对权力场合中人情冷暖、尔虞我新所持有的深刻洞察和淡然态度。这里的“权门疏”指的是那些有权势之人的家宅，作者感到在这类地方进行交往是多么困难和生疏。

随后，“平生江湖期，梦寐不可遏”透露出作者对于自由自在、无拘无束的生活状态的向往。"江湖"在这里象征着一种超脱世俗的生活方式，而“梦寐不可遏”则表明这种愿望是那么强烈，以至于连做梦时都无法抑制。

最后，“青青西门槐，少解马上暍”以生动的景物描写表现了作者对自然界的喜爱。"西门槐"指的是长在城墙西边的槐树，而“少解马上暍”则形象地描述了一种骑马时偶尔停歇在树下乘凉的情景，展示了作者对于简单生活的享受和赞美。

整首诗通过对比世俗纷争与自然之美的描绘，表达了作者追求心灵自由和宁静生活的愿望。