雨后绿苔生石井，秋来黄叶遍绳床

拼音版原文

闭bì门mén不bù出chū自zì焚fén香xiāng，拥yōng褐hè看kàn山shān岁suì月yuè长cháng。
雨yǔ后hòu绿lǜ苔tái生shēng石shí井jǐng，

秋qiū来lái黄huáng叶yè遍biàn绳shéng床chuáng。
身shēn闲xián何hé处chù无wú真zhēn性xìng，年nián老lǎo曾céng言yán隐yǐn故gù乡xiāng。

更gèng说shuō本běn师shī同tóng学xué在zài，几jǐ时shí携xié手shǒu见jiàn衡héng阳yáng。

注释

闭门不出：把自己关在家里，不与外界交往。
拥褐：穿着褐色的粗布衣服，代指生活简朴。
石井：石头砌成的井。
绳床：古代一种用绳索编织的坐具，这里指修行用的简易床铺。
真性：真实的本性，指内心的清净。
年老曾言隐故乡：年老时曾说自己想回到故乡隐居。
本师：自己的师父，主要的老师。
同学：一同学习的人，这里指同门师兄弟。
衡阳：地名，这里代指远方的理想之地或归宿。

翻译

独自在家烧香静心，穿着粗布衣裳遥望山景，时光就这样悠悠过去。
雨后石井边生出翠绿的苔藓，秋天来临时，黄叶落满了绳床。
无论身处何地只要心闲便是真性情，年老时曾说要归隐故土。
又听说我的师父和同窗好友还在，不知何时能与他们携手共游衡阳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐居生活的宁静与淡雅，同时也流露出对远方亲友的思念和对时光流逝的感慨。首句“闭门不出自焚香”表明诗人已经完全沉浸于自己的内心世界，不再关注外界纷扰，通过焚香来净化身心。紧接着，“拥褐看山岁月长”则透露出一种对时间的无奈感受，年华在静谧中悄然流逝。

“雨后绿苔生石井”和“秋来黄叶遍绳床”两句描写了自然界的景象，雨后的青苔覆盖着古老的石井，而秋天的落叶铺满了简单的竹制床褥，这些细节都充分展现了诗人对大自然的观察和感受。

“身闲何处无真性”一句表达了诗人的哲理思考，即在安闲的生活中，内心也能保持真实不变。而“年老曾言隐故乡”则是对过去的话语的一种回顾，或许是在表达对家乡的情感依恋。

最后两句“更说本师同学在，几时携手见衡阳”透露出诗人对远方朋友的思念和渴望。这里的“本师”可能指的是某位尊敬的长者或友人，而“衡阳”则是希望相聚的地方。这两句不仅表达了对友情的珍视，也反映出即便是在隐居生活中，对外界的人际联系仍旧是诗人内心的一部分。