执玩驰心处，迢迢巴峡东

拼音版原文

贤xián人rén嘉jiā尚shàng同tóng，今jīn制zhì古gǔ遗yí风fēng。
寄jì我wǒ襟jīn怀huái里lǐ，辞cí君jūn掌zhǎng握wò中zhōng。

金jīn声shēng劳láo振zhèn远yuǎn，玉yù柄bǐng借jiè谈tán空kōng。
执zhí玩wán驰chí心xīn处chù，迢tiáo迢tiáo巴bā峡xiá东dōng。

注释

贤人：有道德或才智的人。
嘉尚：赞美和崇尚。
今制：现代制度。
古遗风：古代遗留下来的风尚。
襟怀里：内心深处，情感寄托之处。
辞：告别，辞别。
掌握中：手中，紧握。
金声：比喻清脆响亮的声音，可能指铃声。
振远：震动远方，引起远方的回响。
玉柄：玉制的手柄，可能指扇子。
谈空：闲谈中，空灵的意象。
执玩：把玩，拿着欣赏。
驰心处：思绪飘荡的地方。
迢迢：遥远的样子。
巴峡东：巴蜀地区的东部，这里可能代指远方。

翻译

贤人们都赞赏相同的事物，现在的制度保留着古代的遗风。
你将它寄托在我的胸怀，我握在手中与你告别。
金色的铃声唤起远方的思念，玉柄的扇子在闲谈中传递空灵之感。
在把玩它的过程中，思绪飘向遥远的巴峡东边。

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡所作，题为《酬崔使君寄麈尾》。诗中表现了诗人对友情的珍视和怀念，以及通过赠送物品以表达深厚的情谊。

"贤人嘉尚同，今制古遗风。" 这两句赞美那些品德高尚、能够继承古代美好传统的人们，将这种传统看作是当前时代中难能可贵的遗产。

"寄我襟怀里，辞君掌握中。" 诗人将友人的情谊藏于心底，与其告别时，这份情谊就如同被紧紧握在手中，不肯放弃。

"金声劳振远，玉柄借谈空。" 这两句描绘了诗人赠送给朋友的礼物——麈尾（用动物长毛制成的扇子），其声音清脆悦耳，似乎能穿越空间与朋友对话。

"执玩驰心处，迢迢巴峡东。" 诗人在心中思念这份友情，就像骑马一般，不断向前，直至遥远的巴峡之东。

整首诗流露出深挚的友谊与对美好事物的珍惜，以及通过具体的物品传递出诗人的情感世界。