四面楼成已壮观，兹楼仍更出云间

拼音版原文

四sì面miàn楼lóu成chéng已yǐ壮zhuàng观guān，兹zī楼lóu仍réng更gèng出chū云yún间jiān。

一yī条tiáo溪xī引yǐn五wǔ湖hú水shuǐ，千qiān里lǐ江jiāng分fēn两liǎng岸àn山shān，

是shì处chù风fēng烟yān俱jù秀xiù发fā，旧jiù家jiā气qì象xiàng顿dùn追zhuī还hái。

公gōng余yú幸xìng此cǐ同tóng登dēng览lǎn，一yī醉zuì休xiū辞cí酒jiǔ量liáng悭qiān。

注释

四面：四周。
楼成：建成的楼阁。
兹楼：这座楼。
更：更加。
出云间：直入云霄。
溪：小溪。
五湖水：五湖的水。
千里江：千里长江。
分两岸山：分开两岸山峦。
是处：这里。
风烟：风景和雾气。
俱：都。
秀发：秀丽展现。
旧家：古老的。
气象：风貌。
顿追还：瞬间重现。
公馀：公务之余。
幸：有幸。
同登览：一同登高赏景。
一醉：尽情畅饮。
休辞：不要推辞。
酒量悭：酒量有限。

翻译

四周的楼阁已经巍峨壮观，这座楼更是直入云霄。
一条溪流引来五湖之水，千里长江被两岸山峦分开。
这里的风景处处秀丽，古老的风貌瞬间重现。
公务之余，有幸一同登高赏景，尽管酒量有限，也要一醉方休。

鉴赏

这首诗描绘了一处壮观的楼阁，名为姑溪楼，它似乎凌驾于云端之上。诗人通过“四面楼成已壮观，兹楼仍更出云间”两句，展现了楼宇的宏伟与超凡脱俗。一条蜿蜒的小溪汇聚了五湖之水，千里江河也因此被分割为两岸山峦。诗中的自然景观被描绘得生动而壮丽。

“是处风烟俱秀发，旧家气象顿追还”表达了诗人对于这座楼宇及其所在环境的赞美之情，以及这种场景唤起对往昔时光的怀念与回忆。最后两句“公馀幸此同登览，一醉休辞酒量悭”，则是邀请朋友一同来到这高楼上，共同欣赏这美妙的风景，并在这里尽情享受美酒，不必计较。

整首诗通过对姑溪楼及其周遭自然美景的描绘，以及诗人与友人的共饮之乐，展现了诗人对于山水田园生活的向往和热爱。