几年西戍暂归田，又向澄江买去船

拼音版原文

几jǐ年nián西xī戍shù暂zàn归guī田tián，又yòu向xiàng澄chéng江jiāng买mǎi去qù船chuán。

剑jiàn阁gé山shān峦luán雄xióng蔽bì日rì，昆kūn明míng池chí水shuǐ阔kuò浮fú天tiān。

故gù园yuán此cǐ际jì同tóng明míng月yuè，蛮mán域yù明míng朝cháo隔gé瘴zhàng烟yān。

此cǐ去qù须xū期qī剿jiǎo胡hú虏lǔ，丈zhàng夫fū勋xūn业yè在zài安ān边biān。

注释

西戍：西部边疆戍守。
暂归田：暂时回到家乡。
澄江：清澈的江边。
剑阁：地名，剑门关附近险峻的山脉。
昆明池：古代皇家园林，这里泛指广阔的水面。
蛮域：偏远的蛮荒地区。
瘴烟：热带雨林中的有毒雾气。
剿胡虏：讨伐敌对势力。
丈夫：古代对男子的尊称。
勋业：功绩，事业。

翻译

多年在外守边疆，短暂回乡后又要买舟江上。
剑阁山岭高耸遮日，昆明池水浩渺如天边。
故乡此刻与明月共照，明日即将踏入蛮荒之地，瘴气缭绕。
此行目标必当讨伐胡虏，男儿功名在于守卫边疆。

鉴赏

这首诗描绘了一位武士临行前夕的景象与心境。开篇“几年西戍暂归田，又向澄江买去船”两句，表明诗人在边疆（西戍）戍守多年，现在短暂回乡，但很快又要启程前往另一个地方，购买船只准备再次出发。这不仅反映了古代武士频繁的征战生活，也体现了他们不得不随时应对国家边防需要的心情。

接着，“剑阁山峦雄蔽日，昆明池水阔浮天”两句，以壮丽的自然景观为背景，渲染出一种宏伟与开阔的气势。剑阁是古代著名关隘之地，其山脉雄伟，昆明池则以辽阔著称，这些景象不仅映衬了诗人胸襟，也预示了即将到来的边疆征战。

“故园此际同明月，蛮域明朝隔瘴烟”两句，则表达了诗人对家乡的思念以及对远方异族地区（蛮域）的遥想。这里的“故园”指的是诗人的家乡，而“蛮域”则是古代汉族对南方少数民族地区的称呼。这两句通过明月与瘴烟，巧妙地将家国之情与边疆征战的情境相结合。

最后，“此去须期剿胡虏，丈夫勋业在安边”两句，则是诗人对即将执行的任务——剿灭北方异族（胡虏）的决心和期待。这里的“丈夫”意味着勇敢而坚定的男子汉，而“勋业”则是指功绩与事业。这两句表明诗人对于边疆戍守、对抗外敌的职责有着深刻的认识，并且充满了必胜的信心。

整首诗通过对自然景观的描绘和对家国之情的抒发，展现了一位武士临行前的复杂心理，同时也映射出了古代边疆戍守生活的艰辛与壮丽。