独我朦胧贪晓睡，故园门巷梦中迷

拼音版原文

三sān年nián不bù听tīng早zǎo朝cháo鸡jī，惭cán愧kuì高gāo林lín鹎bēi鵊jiá儿ér。

满mǎn眼yǎn山shān林lín春chūn已yǐ去qù，五wǔ更gèng风fēng露lù月yuè沉chén西xī。

厌yàn听tīng田tián舍shè驱qū牛niú苦kǔ，想xiǎng见jiàn天tiān门mén宝bǎo马mǎ嘶sī。

独dú我wǒ朦méng胧lóng贪tān晓xiǎo睡shuì，故gù园yuán门mén巷xiàng梦mèng中zhōng迷mí。

注释

早朝鸡：古代官员上朝前的报时鸡鸣声。
高林鹎鵊儿：鸟名，此处代指早起的鸟鸣。
五更风露：清晨的寒风和露水。
天门宝马：象征皇权或宫廷的华贵马匹。
晓睡：清晨的睡眠。
故园门巷：故乡的街道巷弄。

翻译

三年没有听到早朝的鸡鸣声，内心对高树上的鹎鵊鸟感到惭愧。
满眼望去，春天的山林已经离去，五更时分，风露清凉，月亮沉向西方。
我厌倦了听到农舍里赶牛的辛苦声音，想象着皇宫门前骏马的嘶鸣。
独自一人在朦胧中贪恋早晨的睡眠，家园的街巷在梦中变得模糊不清。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得、对现实生活有所逃避的心境。开篇“三年不听早朝鸡，惭愧高林鹎鵊儿”两句，表达了诗人对于早起的厌倦，以及对自然界中清晨鸟鸣声的淡漠。这种情感可能源于诗人内心的某种压力或是生活的无奈。

“满眼山林春已去，五更风露月沉西”则描绘了一幅春尽夜深的景象，通过对自然美景的描述，反映出诗人的哀愁和时光流逝的感慨。这里的“满眼”表达了诗人对于周围环境的观察与感受，而“五更风露月沉西”则增添了一种深夜的寂静与孤独。

“厌听田舍驱牛苦，想见天门宝马嘶”两句，通过对比田间劳作的声音和宫廷中的豪华气派，展现了诗人对于不同生活状态的向往和逃避。这不仅体现了诗人的个人情感，也可能反映了当时社会中农民与官宦之间的巨大差异。

“独我朦胧贪晓睡，故园门巷梦中迷”则直接表达了诗人对于现实的逃避心理，以及对故乡的留恋之情。这里的“朦胧”形容心境的模糊与不清，而“梦中迷”则更深化了这种脱离现实、沉溺于个人幻想中的状态。

总体来说，这首诗通过自然景象和个人的感受交织，表达了一种超越世俗纷扰、寻求心灵宁静的愿望。