仲文了不还，独立扬清波

拼音版原文

秀xiù色sè发fā江jiāng左zuǒ，风fēng流liú奈nài若ruò何hé。
仲zhòng文wén了le不bù还hái，独dú立lì扬yáng清qīng波bō。

载zǎi酒jiǔ五wǔ松sōng山shān，颓tuí然rán白bái云yún歌gē。
中zhōng天tiān度dù落luò月yuè，万wàn里lǐ遥yáo相xiāng过guò。

抚fǔ酒jiǔ惜xī此cǐ月yuè，流liú光guāng畏wèi蹉cuō跎tuó。
明míng日rì别bié离lí去qù，连lián峰fēng郁yù嵯cuó峨é。

注释

秀色：美丽的景色。
发：显现。
江左：江东。
风流：风采出众。
奈若何：怎能抵挡。
仲文：人名。
了不还：不再返回。
独立：独自。
扬清波：传播清波。
五松山：地名。
颓然：悠闲的样子。
白云歌：在白云间唱歌。
中天：天空中央。
度：穿过。
落月：下落的月亮。
万里：遥远的距离。
遥相过：远远地相会。
抚酒：把玩酒杯。
蹉跎：虚度光阴。
明日：明天。
别离去：即将离开。
连峰：连绵的山峰。
郁嵯峨：苍翠雄伟。

翻译

秀美的景色在江东展现，你的风采如何能抵挡。
仲文不再归返，独自一人在江面泛舟，传播清波之韵。
带着酒去五松山，悠然自得地唱起白云间的歌谣。
月亮高悬在中天，穿越万里来与我相会。
握着酒杯感慨这轮明月，时光匆匆，生怕错过美好。
明天就要离别，连绵的山峰显得更加苍翠雄伟。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《五松山送殷淑》。诗中的意境辽阔，语言流畅，充分展现了作者超逸脱俗的情怀和高远的志趣。

"秀色发江左，风流奈若何。" 这两句描绘了一幅美丽的山水画面，"秀色"指的是山川之美，而"风流"则是指自然界中清新宜人的气息，表达了诗人对大自然的赞美和向往。

"仲文了不还，独立扬清波。" 这里"仲文"可能是诗人朋友的名字，或是一个代号，"了不还"表明其将要离开，而"独立扬清波"则是诗人自己留下的情形，独自一人在水边摇曳行舟，发出清脆的声音。

"载酒五松山，颓然白云歌。" 这两句描写了诗人带着美酒登上五松山，与朋友一同饮酒作乐，身处于白云之中，仿佛与天地合为一体，自在豪放。

"中天度落月，万里遥相过。" 这里"中天"指的是夜色已深，明月高悬，而"度落月"则是时间的流逝，诗人通过月亮来衡量夜晚的深浅，表达了对远方朋友的思念和关切。

"抚酒惜此月，流光畏蹉跎。" 这两句表达了诗人对当前美好时光的珍惜之情，以及对光阴迅速流逝的无奈感受。

"明日别离去，连峰郁嵯峨。" 最后两句预示着第二天将要与朋友告别，而"连峰郁嵯峨"则描绘了一种连绵不绝的山势，也隐含了诗人内心的不舍和愁绪。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人豪放的情怀以及对朋友的深厚情谊，是一首充满诗意和哲理的送别之作。