他年如衣锦，毕世莫分襟

拼音版原文

一yī别bié高gāo明míng去qù，频pín为wèi瘴zhàng疠lì侵qīn。

连lián沧cāng公gōng境jìng界jiè，横héng碧bì我wǒ山shān林lín。

夜yè雨yǔ思sī同tóng梦mèng，秋qiū风fēng辱rǔ寄jì音yīn。

他tā年nián如rú衣yī锦jǐn，毕bì世shì莫mò分fēn襟jīn。

注释

别：离开。
瘴疠：热带地区的一种疾病，这里指恶劣环境。
连沧公：形容清静、远离尘世的地方。
境界：境地，这里指生活环境。
横碧：横跨绿色。
我山林：指诗人的隐居之地。
夜雨：夜晚的雨水。
同梦：共享梦境，比喻思念。
辱：谦辞，表示对方的信使给自己带来了信息。
衣锦：穿着华丽的衣服，比喻显贵。
毕世：一生。
分襟：分离。

翻译

告别了高明的地方，频繁遭受瘴气侵袭。
连沧洲的清静世界，横跨碧绿的山林是我归宿。
夜晚的雨让我思念如同梦境，秋风中你寄来的信件使我感到羞辱。
将来如果我能荣华富贵，但愿一生都不分离。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的作品《次镇江守曾宏甫见寄韵》。诗中表达了诗人与友人高明分别后，频繁遭受瘴疠之苦的境遇。他怀念与朋友共度的时光，夜晚的雨声唤起他对朋友的思念，如同梦境一般。秋风中收到友人的书信，让他感到安慰。诗人许诺，如果将来有一天能够衣锦还乡，他们之间的友情将永远不变，不会因为距离或环境的变迁而疏远。整首诗情感真挚，体现了友情的深厚和对远方友人的牵挂。