蜂蝶飞飞春事忙,煖风池馆百花香
出处:《古断肠曲三十首 其二十六》
宋 · 周端臣
蜂蝶飞飞春事忙,煖风池馆百花香。
连花折得青梅子,怕触心酸不敢尝。
连花折得青梅子,怕触心酸不敢尝。
注释
蜂蝶:指蜜蜂和蝴蝶,春天常见的昆虫,象征生机与活力。春事忙:形容春天万物生长繁盛,活动频繁。
煖风:温暖的春风。
百花香:形容春天各种花卉散发出的香气。
连花折得:采摘连串的花朵。
青梅子:未成熟的梅子,可能带有酸味。
怕触心酸:担心触动内心的某种悲伤或苦涩情绪。
不敢尝:因为害怕情感波动,所以不敢去品尝。
翻译
蜜蜂和蝴蝶在春天里忙碌地飞舞,暖风中池塘边的馆舍四周弥漫着各种花香。我摘下串串盛开的花朵,连同青梅一起,但生怕触动心底的酸楚,所以不敢去品尝。
鉴赏
这首诗描绘了春天的热闹景象和诗人的情感体验。首句"蜂蝶飞飞春事忙"生动地展现了春日里蜜蜂和蝴蝶忙碌采蜜的场景,充满了生机与活力。"煖风池馆百花香"进一步渲染了温暖的春风中,池塘边的馆舍四周弥漫着各种花卉的香气,营造出宜人的春日氛围。
然而,诗人的情感转向微妙:“连花折得青梅子”,他摘下花朵,却意外发现是未成熟的青梅,这可能让他联想到青春的短暂或人生的苦涩。最后一句“怕触心酸不敢尝”表达了诗人对美好事物易逝的感慨,以及对自己内心深处的敏感和忧伤。整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美,同时也透露出淡淡的感伤情绪。