人说丰年犹细事，边庭先喜荡烟尘

拼音版原文

天tiān将jiāng瑞ruì雪xuě洒sǎ乾qián坤kūn，世shì界jiè浑hún疑yí色sè布bù银yín。

人rén说shuō丰fēng年nián犹yóu细xì事shì，边biān庭tíng先xiān喜xǐ荡dàng烟yān尘chén。

注释

瑞雪：吉祥的雪，象征好运和丰收。
乾坤：天地，泛指宇宙或世间。
色布银：形容雪覆盖后银装素裹的景象。
丰年：丰收的年景，指农业的好收成。
边庭：边境地区。
荡烟尘：清除战争的尘埃，比喻和平的到来。

翻译

天空降下吉祥的瑞雪，覆盖天地间，仿佛整个世界都被银色的绸缎铺满。
人们都说丰收是一桩小事，但边境地区的人们更早地感受到这份喜悦，因为战争的烟尘已被这场雪洗净。

鉴赏

这首诗描绘了大雪纷飞的景象，宛如天公降下瑞雪装点天地，整个世界都被银白色覆盖，显得纯净而庄重。诗人进一步表达了对这场雪的喜悦，认为它预示着丰年的到来，更重要的是，边疆地区因这场雪的到来而消除了战争的烟尘，带来了和平与安宁。诗中充满了对大自然馈赠的感激和对社会稳定的期盼，展现了宋代文人对天下太平的向往。