诗书教子心尤切，孝友承家德自丰

注释

振羽：形容大雁展翅飞翔。
上国鸿：指地位高贵的使者，此处比喻有学问的人。
广寒宫：神话中的月宫，借指极高的理想之地。
诗书：古代教育的重要内容，指读书和写诗。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
摄生功：保养身体的方法或功夫。
新阡：新坟，刚建立的墓地。
哀吟：悲伤的哭泣或哀歌。

翻译

振翅飞翔的大雁曾是上国的使者，偶尔也会飞过但不会到达那广寒宫。
他用诗书教育孩子，用心尤其深切，孝顺友爱传承了家族的美德。
尽管生命尚未实现抱负，但他沉迷于学习，不辜负养生之道的努力。
如今他的新坟郁郁葱葱，埋葬了他的骨骸，想象中他的哀吟响彻世间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印为悼念宋正纪所作的挽词之一。诗中通过描绘宋正纪如同振翅高飞的大雁，虽然未能达到广寒宫般的高位，却体现出他对子女的深厚教育之心和对家庭孝友之道的坚守。他一生致力于学问，即使未能实现仕途上的全部抱负，也未曾放弃学习，显示出强烈的求知精神。最后，他的遗骨安葬在新坟之中，他的哀思和遗志仿佛仍在万国间回荡，表达了对他高尚人格的深深怀念。整首诗情感深沉，赞扬了宋正纪的人格魅力和学术追求。