贤哉君子风，讽与古人同

拼音版原文

贤xián哉zāi君jūn子zǐ风fēng，讽fěng与yǔ古gǔ人rén同tóng。
采cǎi药yào楚chǔ云yún里lǐ，移yí家jiā湘xiāng水shuǐ东dōng。

星xīng霜shuāng秋qiū野yě阔kuò，雨yǔ雹báo夜yè山shān空kōng。
早zǎo晚wǎn相xiāng招zhāo隐yǐn，深shēn耕gēng老lǎo此cǐ中zhōng。

注释

贤哉：赞美君子品德高尚。
君子风：指君子的气质、修养和行为风貌。
讽：此处指教诲、训诫。
古人：古代有智慧的人。
同：相同，相通。
采药：采摘草药，常喻隐居生活或追求清高脱俗的生活方式。
楚云：楚地的云雾，代指楚地（古代中国的一个地域名）。
里：方位词，这里指云雾缭绕的深处。
移家：搬家，迁移住所。
湘水东：湘江以东，湘江是中国的一条重要河流。
东：方位词，东方，这里指湘江的东岸或东面地区。
星霜：星宿与霜露，常用来比喻岁月流逝或环境的清冷。
秋野：秋天的原野。
阔：宽阔，广大。
雨雹：雨夹冰雹，表示天气恶劣。
夜山：夜晚的山峦。
空：空旷，寂静。
早晚：或早或晚，早晚之间，这里指不定时。
相招隐：互相邀请归隐，共同过隐居生活。
深耕：深入细致地耕种土地，这里比喻深入简出、安于田园的生活状态。
老此中：在此地终老，度过余生。

翻译

高尚啊，君子之风，其教诲与古人的智慧相通
在楚地云雾缭绕之处采摘草药，举家迁至湘水之东
星霜铺展，秋野辽阔无边，雨雹敲打，夜晚的山峦显得格外空寂
或早或晚，彼此相约归隐于此，愿在此深耕终老

鉴赏

这首诗描绘了一位君子贤达的高洁品格和与古人相同的情操。开篇两句“贤哉君子风，讽与古人同”即是对这种美德的赞颂，其中“讽”字表明了对古人的追慕和比较。接着，“采药楚云里，移家湘水东”两句展现了诗人对于自然生活的向往，以及他移居新环境的情景。这里的“楚云”与“湘水”都是南方地区的特定地理标志，通过这些意象，诗人传达了一种归隐田园的愿望。

中间两句“星霜秋野阔，雨雹夜山空”描绘了秋季自然界的寂寥和广阔。这里“星霜”的出现营造出一种清冷而又辽阔的氛围，而“雨雹夜山空”则增添了一种孤独与静谧的感觉。

最后，“早晚相招隐，深耕老此中”两句表达了诗人对于归隐生活的期待和对未来生活的坚持。其中“早晚相招隐”意味着与志同道合之士相互勉励，共同追求隐逸的生活；而“深耕老此中”则是对这种生活方式的坚守和对土地的深耕细作。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对隐逸生活的向往，表达了诗人对于高洁人格的追求和对简单生活的向往。