惜哉不与君同时，生前未免俗子嗤

拼音版原文

冀jì北běi百bǎi马mǎ一yī駃kuài騠tí，沅yuán江jiāng之zhī鳖biē九jiǔ肋lèi稀xī。

海hǎi邑yì千qiān室shì士shì半bàn之zhī，异yì材cái杰jié出chū今jīn其qí谁shuí。

有yǒu客kè有yǒu客kè气qì吐tǔ霓ní，行xíng年nián五wǔ十shí缝fèng掖yè衣yī。

青qīng鞋xié白bái帽mào鬓bìn未wèi摧cuī，笔bǐ下xià妙miào绝jué黄huáng绢juàn碑bēi。

句jù中zhōng参cān彻chè后hòu山shān诗shī，邂xiè逅hòu一yī见jiàn秋qiū云yún披pī。

立lì谈tán展zhǎn尽jìn胸xiōng中zhōng奇qí，如rú刮guā眼yǎn膜mó如rú起qǐ痿wěi。

便biàn许xǔ握wò手shǒu论lùn交jiāo期qī，看kàn君jūn有yǒu蕴yùn未wèi一yī施shī。

杜dù门mén却què扫sǎo甘gān幽yōu栖qī，草cǎo树shù薿nǐ薿nǐ含hán奇qí姿zī。

两liǎng堂táng对duì启qǐ白bái板bǎn扉fēi，我wǒ时shí剥bāo啄zhuó叩kòu扊yǎn扅yí。

君jūn出chū迎yíng笑xiào喜xǐ见jiàn眉méi，晴qíng窗chuāng坐zuò隐yǐn花huā影yǐng移yí。

茗míng碗wǎn未wèi尽jìn炉lú香xiāng迟chí，手shǒu弄nòng尘chén尾wěi风fēng颸sī颸sī。

主zhǔ人rén得dé意yì客kè忘wàng归guī，嗟jiē予yǔ懵měng学xué安ān所suǒ师shī。

矧shěn复fù少shǎo也yě逢féng百bǎi罹lí，尚shàng赖lài先xiān德dé流liú余yú滋zī。

遗yí编biān烂làn烂làn星xīng斗dòu垂chuí，墨mò犹yóu未wèi乾qián吾wú忍rěn窥kuī。

梅méi花huā一yī咏yǒng偶ǒu弗fú遗yí，君jūn能néng鉴jiàn赏shǎng了le不bù疑yí。

惜xī哉zāi不bù与yǔ君jūn同tóng时shí，生shēng前qián未wèi免miǎn俗sú了le嗤chī。

身shēn后hòu有yǒu此cǐ名míng流liú知zhī，呜wū呼hū吾wú意yì其qí何hé悲bēi。

注释

九肋：罕见的特征，形容稀有。
黄绢碑：珍贵的书法作品。
邂逅：偶然相遇。
秋云披：比喻清新的气质。
握手论交：亲密交往。
蕴未一施：才华尚未完全展现。
甘幽栖：愿意过安静的生活。
薿薿：草木茂盛的样子。
扊扅：门上的横木。
晴窗坐隐：在晴朗的窗户下坐着。
花影移：花影随时间移动。
炉香迟：炉火燃烧得很慢。
风飔飔：微风吹拂的样子。
懵学：无知或学识浅薄。
师：学习的对象。
百罹：各种不幸。
先德：祖先的美德。
烂烂星斗：形容书籍繁多。
墨犹未乾：墨迹未干，表示新写的内容。
梅花一咏：指梅花诗作。
鉴赏：欣赏和评价。
俗子嗤：被世俗之人嘲笑。
名流知：知名人士的理解。

翻译

冀北之地有一匹千里马，沅江之鳖却罕见九肋的。
海滨大邑，士人众多，其中杰出人才如今在哪里呢？
有位客人气质非凡，如同霓虹吐露，五十岁还穿着儒者服装。
他青鞋白帽，鬓发未衰，笔下的技艺在黄绢碑上独步。
他的诗句深得后山诗韵，初次相见如秋云般清新。
交谈间，他倾尽胸中奇思，如清风拂面，又如治疗萎靡。
他邀请我共论友情，期待我展现才华。
他甘愿隐居，草木繁盛，生活宁静。
我们相对而坐，我在门外轻扣门扉。
他笑容满面迎接，阳光洒落，花影移动。
茶香袅袅，炉火微温，他手持麈尾，风姿潇洒。
主人沉浸其中，客人忘了归去，我感叹自己学识浅薄。
年轻时遭遇诸多困厄，幸有先辈遗泽滋润。
他的遗作如星辰般璀璨，墨迹未干，我不忍心错过。
即使未能与他同时代，我仍珍视他的梅花诗作。
虽然生前受世俗嘲笑，但身后有知音理解。
他的名声流传，我心中充满哀伤。

鉴赏

这首宋诗《答宋子闲》是周麟之所作，通过对冀北骏马、沅江珍鳖、海邑才俊的描绘，展现了诗人对杰出人才的赞赏。诗中的"有客客气吐霓"形象地刻画了一位五十岁仍风采出众的文人，他笔下的文字犹如黄绢碑般美妙，深得后山诗的精髓。两人初次相见，交谈间充满智慧，令人眼前一亮。诗人感叹自己学问不足，而对方的才华尚未完全展现，甘愿隐居但仍期待对方的才华得以施展。

诗中描述了两人在晴窗下品茗交谈的场景，主人沉浸于得意之中，客人忘却归期。诗人感慨自己蒙昧求学，经历诸多磨难，但承蒙先辈遗泽。他欣赏宋子闲的作品，尽管未能与其同时代，但仍能得到后世名流的认可，这让他感到欣慰，同时也表达了对未能与宋子闲共享时代的遗憾和哀叹。