惆怅暮帆何处落，青山无限水漫漫

拼音版原文

送sòng君jūn卮zhī酒jiǔ不bù成chéng欢huān，幼yòu女nǚ辞cí家jiā事shì伯bǎi鸾luán。
桃táo叶yè宜yí人rén诚chéng可kě咏yǒng，

柳liǔ花huā如rú雪xuě若ruò为wèi看kàn。
心xīn怜lián稚zhì齿chǐ鸣míng环huán去qù，身shēn愧kuì衰shuāi颜yán对duì玉yù难nán。

惆chóu怅chàng暮mù帆fān何hé处chù落luò，青qīng山shān无wú限xiàn水shuǐ漫màn漫màn。

翻译

我为你斟满一杯酒，却无法带来欢乐，因为你即将离开，年轻的女儿要追随伯鸾远行。
桃叶的美丽确实值得赞美，柳花像雪一样洁白，但如何能忍心观看你离去的背影。
我心中怜惜你的幼小年纪，听到环佩声声，自己却因衰老面容而感到惭愧，面对美玉都觉难堪。
看着你傍晚的船帆渐渐消失，我满怀惆怅，不知它会落在哪里，只看见青山连绵，江水浩渺无边。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人刘长卿的作品，表达了对朋友离别的不舍和深沉的情感。首句“送君卮酒不成欢”直接点出了诗人在送别时难以释怀的心情，“卮酒”指的是古人用来祝福和纪念的手法，但即便如此，也无法完全表达内心的忧伤。

第二句“幼女辞家事伯鸾”则是从侧面描绘出离别的情景，通过一个小女孩对伯鸾（可能是父亲或兄长）告别的场景，凸显了离别时家庭成员间的不舍之情。

接着，“桃叶宜人诚可咏，柳花如雪若为看”两句通过对自然景物的描绘，传达出诗人内心的情感。桃叶和柳花在这里成为诗人情感的寄托，既表明了诗人的喜好，也暗示着离别后的孤独与凄凉。

“心怜稚齿鸣环去，身愧衰颜对玉难”两句则进一步深化了这种情感，通过对幼儿和老人形象的描绘，表达了诗人对于亲人的思念之深，以及面对离别时个人外貌变化带来的自责与忧伤。

最后，“惆怅暮帆何处落，青山无限水漫漫”则是全诗的高潮部分。这里通过对远去船帆和广阔自然景观的描绘，表达了诗人对于朋友离别后的无尽思念与孤独感受。

整首诗通过细腻的情感描写和精美的自然意象，展现了一幅送别时难以割舍的情感画卷。