满头黄菊斗芳妍，人与秋光两静便

拼音版原文

满mǎn头tóu黄huáng菊jú斗dòu芳fāng妍yán，人rén与yǔ秋qiū光guāng两liǎng静jìng便biàn。

试shì把bǎ杯bēi觞shāng论lùn旧jiù日rì，未wèi须xū筋jīn力lì较jiào明míng年nián。

诗shī惭cán戏xì马mǎ台tái头tóu客kè，目mù断duàn归guī鸿hóng渚zhǔ上shàng天tiān。

更gèng愧kuì百bǎi衣yī能néng送sòng酒jiǔ，坐zuò令lìng彭péng泽zé意yì空kōng传chuán。

注释

黄菊：黄色的菊花，象征秋天的花卉。
芳妍：花朵美丽，形容菊花盛开的样子。
静便：宁静、和谐。
筋力：体力。
戏马台：古代地名，与曹操有关，此处借指文人雅士。
归鸿：归雁，秋天南飞的大雁。
白衣：古代对平民或官员的称呼，这里可能指友人。
彭泽：彭泽县，陶渊明曾任县令，后以彭泽指代隐逸生活。

翻译

满头插着菊花争艳丽，人与秋色都显得宁静。
试着举杯回忆过去的日子，不必担心未来的体力较量。
我自愧不如戏马台上的宾客，遥望归雁消失在湖边天空。
更遗憾的是，没有白衣朋友能像陶渊明那样送酒，只能空怀彭泽的志向。

鉴赏

这首诗描绘了秋天菊花盛开的景象，诗人与秋光相互映衬，显得心境宁静。他与友人举杯畅谈往昔，虽然身体不再如年轻时健壮，但仍怀有对未来的期待。诗人自谦不如昔日戏马台上的豪客，目光追随着南飞的鸿雁，遥望故乡。最令人感慨的是，即使有朋友送来美酒，却无法像陶渊明那样过上田园生活，只能徒然传递出彭泽县令的隐逸情怀。整首诗情感深沉，寓含着对时光流逝和人生境遇的感慨。