去思正伴东溪水，听得潺湲更断肠

拼音版原文

欲yù挽wǎn行xíng人rén入rù醉zuì乡xiāng，残cán春chūn岐qí路lù日rì偏piān长cháng。

花huā容róng贴tiē雨yǔ蜂fēng儿ér静jìng，麦mài浪làng翻fān风fēng燕yàn子zǐ凉liáng。

心xīn计jì已yǐ高gāo刘liú晏yàn幕mù，恩ēn波bō终zhōng载zǎi召zhào公gōng棠táng。

去qù思sī正zhèng伴bàn东dōng溪xī水shuǐ，听tīng得dé潺chán湲yuán更gèng断duàn肠cháng。

注释

行人：过客。
醉乡：梦境。
残春：暮春。
岐路：岔路口。
日偏长：显得格外长。
花容：花朵。
贴雨：沾雨。
蜂儿：蜜蜂。
麦浪：麦田。
燕子凉：燕子感到清凉。
心计：算计。
刘晏幕：刘晏的幕府。
恩波：恩泽。
召公棠：召公的棠梨树。
去思：离去的思绪。
东溪水：东溪流水。
潺湲：潺潺流水声。
断肠：令人心碎。

翻译

想要挽留过客沉醉在梦境中，暮春时节歧路显得格外漫长。
花朵沾雨后蜜蜂安静，麦田随风翻滚燕子感到清凉。
心中的算计已超过刘晏幕府的智谋，期待的恩泽如同召公的棠梨树般深厚。
离去的思绪正伴随东溪流水，倾听那潺潺流水声更令人肝肠寸断。

鉴赏

这首诗是宋代文学家李新的作品，名为《送权守解印趋阙》。从艺术风格来看，这是一首典型的送别诗，通过对春日景物的描绘和内心感受的抒发，表达了对离去之人的不舍与深情。

“欲挽行人入醉乡”一句，开篇即设定了一种惬意而又带有哀愁的情怀。诗人通过酒来寄托自己对行者的留恋之情，希望时间在欢乐中流逝，延缓离别的痛苦。

“残春岐路日偏长”则描绘了一个典型的春末景象。岐路，即分歧处，意味着人生旅途中的选择与告别。而日光照耀下的道路显得格外漫长，这不仅是对自然美景的描写，也暗喻了离别之痛。

“花容贴雨蜂儿静，麦浪翻风燕子凉”两句，通过细腻的笔触勾勒出春日的宁静与生机。花朵在细雨中低语，而蜜蜂静默不动；麦浪随着微风轻轻摇曳，让人感到一丝凉意。这两句诗既是对自然之美的赞美，也是对即将离去朋友的深情怀念。

“心计已高刘晏幕，恩波终戴召公棠”这两句，借用历史典故来表达自己的情感。刘晏、高适都是古代的才子，诗人以此自比，抒发了自己内心的忧伤和对友人的不舍之情。

“去思正伴东溪水，听得潺湲更断肠”最后两句，则是直接表达了离别时的心绪随着流水而去，而那潺潺的溪声，更增添了心中的哀愁。这样的抒情手法，使人读之不禁感慨。

总体来看，这首诗通过对春日景物的细腻描写，表达了深沉的离别之情和难以割舍的情怀，是一篇情真意切、艺术性强的送别诗。