山川秋树苦，窗户夜泉哀

拼音版原文

妄wàng识shí皆jiē心xīn累lèi，浮fú生shēng定dìng死sǐ媒méi。
谁shuí言yán老lǎo龙lóng吉jí，未wèi免miǎn伯bǎi牛niú灾zāi。

故gù有yǒu求qiú仙xiān药yào，仍réng馀yú遁dùn俗sú杯bēi。
山shān川chuān秋qiū树shù苦kǔ，窗chuāng户hù夜yè泉quán哀āi。

尚shàng忆yì青qīng骡luó去qù，宁níng知zhī白bái马mǎ来lái。
汉hàn臣chén修xiū史shǐ记jì，莫mò蔽bì褚chǔ生shēng才cái。

注释

妄识：不真实的认知或妄想。
心累：心灵的疲惫或精神上的压力。
浮生：短暂而无常的人生。
死媒：导致死亡的因素或死亡的象征。
老龙吉：这里可能指传说中长寿的龙，象征吉祥。
伯牛灾：典故，指孔门弟子冉伯牛患重病早逝，此处表示即使看似吉祥也难免厄运。
求仙药：寻求长生不老的药。
遁俗杯：逃避世俗的酒杯，象征超脱或隐逸。
青骡：古代交通工具，此处可能指代离去的场景。
白马来：可能指代新的开始或变化。
修史记：编写历史记录。
褚生才：褚生，指褚少孙，西汉时期的历史学家，此处指他的才华不应被埋没。

翻译

所有的认识都是心灵的负担，人生如同浮萍注定是死亡的媒介。
谁说老龙是吉祥的，终究也难逃伯牛那样的灾难。
因此有人寻求长生不老的仙药，但仍保留着逃避世俗的酒杯。
山川中的秋天树木显得凄苦，夜晚窗户旁的泉水声令人哀伤。
还记得骑着青骡离开的情景，怎能料到后来白马的到来。
汉朝的大臣修撰历史，不要掩盖像褚生那样的才华。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《哭褚司马》。王维在此诗中表达了对已故友人的哀悼之情，同时也反映了他个人对于生命无常和历史记载的深刻感悟。

首句“妄识皆心累”，意指世人往往被错误的认知所困扰，内心因此而感到沉重。紧接着，“浮生定死媒”则表达了王维对人生短暂与死亡必然性的认识。

接下来的“谁言老龙吉，未免伯牛灾”，通过引用古代传说中的老龙和伯牛的故事，强调即便是神仙也难逃灾难。这里的“老龙”指的是能够长生不老的仙龙，而“伯牛灾”则是一种天灾，意味着即使是高贵如伯牛，也无法避免灾厄。

诗人随后提及“故有求仙药，仍馀遁俗杯”，表达了对长生不老之药的追寻，以及最终回归平凡生活的无奈。这里，“遁”字意味着隐退或回归。

在“山川秋树苦，窗户夜泉哀”中，王维通过描绘自然景象——秋天的山川与寂静的夜晚泉水声，表达了自己的凄清和悲凉之情。这些意象不仅形容了外在景物，也映射出诗人内心的感受。

“尚忆青骡去，宁知白马来”则是对往昔时光的一种怀念。这里，“青骡”与“白马”都是古代用以象征友情或离别的情景，诗人通过这些意象表达了对逝去美好时光的留恋，以及对未来的无常和不确定性的感慨。

最后，“汉臣修史记，莫蔽褚生才”是王维对已故友人的缅怀与肯定。其中“汉臣”指的是历史上的臣子，而“修史记”则表明他们在记录历史方面的贡献。“莫蔽褚生才”强调不要忽视褚生的才能，褚生是诗中所哀悼的人物。

总体来说，这首诗不仅展现了王维深厚的情感和对生命的思考，也展示了他高超的艺术造诣。通过精致的意象和深邃的哲理，王维成功地在诗歌中构建了一种既个人又普遍的人生体验。