扫壁有僧求醉墨，倚楼无客话清愁

拼音版原文

羸léi病bìng知zhī难nán赋fù远yuǎn游yóu，尚shàng寻xún好hǎo景jǐng送sòng悠yōu悠yōu。

乱luàn山shān孤gū店diàn雁yàn声shēng晚wǎn，一yī马mǎ二èr童tóng溪xī路lù秋qiū。

扫sǎo壁bì有yǒu僧sēng求qiú醉zuì墨mò，倚yǐ楼lóu无wú客kè话huà清qīng愁chóu。

残cán年nián敢gǎn望wàng常cháng强qiáng健jiàn，到dào处chù临lín归guī为wèi小xiǎo留liú。

注释

羸病：病弱。
赋远游：远行。
尚：仍然。
好景：美景。
乱山：杂乱的山峦。
孤店：孤独的旅店。
雁声：大雁的叫声。
溪路：溪边小路。
扫壁：清扫墙壁。
醉墨：醉人的诗篇。
倚楼：倚靠在楼上。
清愁：清冷的忧愁。
残年：晚年。
敢望：期盼。
常强健：常常保持健康。
小留：稍作停留。

翻译

深知病弱难以远行，仍寻找美景以消磨时光。
傍晚时分，乱山中的孤店传来雁鸣，一匹马和两个童子在秋日溪边的小路上前行。
僧人清扫墙壁，请求我留下醉墨（意指诗作），独自倚楼的我无人可诉说心中的忧愁。
晚年仅期盼常常保持健康，每到一处临近归乡时都会稍作停留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《游近山》。诗中表达了诗人尽管身体衰弱，但仍渴望在有限的时光中寻找美景，享受游历的乐趣。他描绘了傍晚时分，行走在群山环绕的小店旁，听到孤雁哀鸣，秋意渐浓，只有马儿和两个童子陪伴在溪边小道上。他在旅途中偶遇僧人，对方请求他留下醉墨（即挥毫泼墨），而在倚楼之际，却无人能共话心中的清愁。诗人感慨自己已步入晚年，但仍然希望能保持健康，每到一处都能稍作停留，尽情欣赏这眼前的美好。整首诗流露出诗人对生活的热爱和对自然景色的留恋之情。