便觉东风转，四山浮翠环

拼音版原文

岁suì君jūn初chū领lǐng事shì，豹bào尾wěi簇cù黄huáng幡fān。

雪xuě喜xǐ三sān番fān白bái，春chūn才cái几jǐ日rì斑bān。

市shì盘pán妆zhuāng菜cài活huó，宫gōng胜shèng压yā花huā繁fán。

便biàn觉jué东dōng风fēng转zhuǎn，四sì山shān浮fú翠cuì环huán。

注释

岁：年龄或任职的年份。
君：古代对官员的尊称。
初：刚开始。
豹尾：古代官员出行时的仪仗之一。
簇：聚集。
黄幡：黄色旗帜。
雪喜：雪后景象。
春才：春天刚刚开始。
斑：斑驳的色彩。
市盘：市场上的摊位。
妆菜：装饰得像活物的蔬菜。
宫胜：宫廷中的美景。
压花：花朵盛开压倒一切。
东风：春风。
转：转变，这里指增强。
四山：四周的山峦。
浮翠环：翠绿环绕，形容山色青翠。

翻译

您刚担任官职那年，出行时豹尾仪仗簇拥着黄色旗帜。
连下三场雪，世界变得洁白如新，春天才开始，花草已显斑驳色彩。
市场上的蔬菜新鲜如生，宫廷里的花卉争艳繁多。
春风似乎更加温暖，四周的山峦仿佛被翠绿环绕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《剡县次韵石瑶林帅干春宴》。诗中描绘了新年之初，地方官员石瑶林帅干主持春宴的热闹场景。"豹尾簇黄幡"形象地写出了官员出行时仪仗队的威严，"雪喜三番白，春才几日斑"则通过雪的连续降落和春天色彩的变化，展现出季节的交替和新春的气息。"市盘妆菜活，宫胜压花繁"描述了集市上新鲜蔬菜和华丽的宫廷装饰，充满了生机与繁华。最后两句"便觉东风转，四山浮翠环"则寓言春风的到来使得四周山色青翠，给读者带来满眼的春意。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了新春时节的景象，富有生活气息和季节感。