离堂悲楚调，君奏豫章行

拼音版原文

离lí堂táng悲bēi楚chǔ调tiáo，君jūn奏zòu豫yù章zhāng行xíng。
愁chóu处chù雪xuě花huā白bái，梦mèng中zhōng江jiāng水shuǐ清qīng。

扣kòu船chuán歌gē月yuè色sè，避bì浪làng宿sù猿yuán声shēng。
还hái作zuò经jīng年nián别bié，相xiāng思sī湖hú草cǎo生shēng。

注释

离堂：离别的殿堂。
悲楚调：悲伤的音乐。
君：你。
奏：演奏。
豫章行：豫章地区的曲子。
愁处：忧愁的时候。
雪花白：比喻愁绪如雪。
梦中：在梦中。
江水清：形容心境清澈。
扣船：敲击船舷。
歌月色：唱着月色。
避浪：避开波浪。
宿猿声：听着猿猴的叫声入睡。
经年别：长期分别。
相思：深深的思念。
湖草生：湖边草木生长，象征思念蔓延。

翻译

离别时奏起悲伤的楚地乐调，你演奏着豫章的曲子。
心中愁苦时，窗外飘落的雪花如白发般醒目；梦中，江水清澈见底。
在月光下敲击船舷唱歌，夜晚借着猿猴的叫声躲避风浪。
这次分别恐怕要很久，相思之情如同湖边生长的草，绵延不断。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀，通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人深沉的情感。诗人运用"离堂悲楚调，君奏豫章行"一句，设定了整首诗的哀伤基调，同时也表明了诗人与友人的情谊非凡。

接着，"愁处雪花白，梦中江水清"两句，不仅描绘了外在的自然景象，也反映了诗人内心的寂寞和对远方朋友的思念。雪花的白色给人的感觉是纯洁而冷淡，而梦中的江水清澈，则是诗人心境的一种寄托，表达了一种超越现实的精神追求。

"扣船歌月色，避浪宿猿声"两句，则是在具体的情境中进一步深化这种情感。诗人在夜晚的静谧中，独自一人坐在船上，伴随着月光和猿啼声，这种环境描写增添了离别之愁的孤独感。

最后，"还作经年别，相思湖草生"一句，则是诗人对即将到来的长久分别的预感。湖草的生长往往象征着时间的流逝和季节的更替，这里用来形容与友人的长期分离，不禁让人感到一种无尽的怀念。

总体来说，诗中充满了对自然美景的细腻描写和个人情感的深刻表达，是一首集美丽与哀愁于一身的佳作。