海清无蜃气，彼固蓬莱宫

拼音版原文

万wàn航háng如rú凫fú鷖yī，一yī水shuǐ如rú虚xū空kōng。

此cǐ地dì接jiē元yuán气qì，压yā以yǐ楼lóu观guān雄xióng。

我wǒ来lái自zì中zhōng州zhōu，登dēng临lín眩xuàn冲chōng融róng。

白bái波bō动dòng南nán极jí，苍cāng鬓bìn承chéng东dōng风fēng。

人rén间jiān路lù浩hào浩hào，海hǎi上shàng春chūn濛méng濛méng。

远yuǎn游yóu为wèi两liǎng眸móu，岂qǐ恤xù劳láo我wǒ躬gōng。

仙xiān人rén欲yù吾wú语yǔ，薄báo暮mù山shān葱cōng珑lóng。

海hǎi清qīng无wú蜃shèn气qì，彼bǐ固gù蓬péng莱lái宫gōng。

注释

凫鹥：野鸭。
元气：天地自然之气。
楼观：楼阁。
眩冲融：头晕目眩，心情舒畅。
南极：地理上的南极。
苍鬓：白发。
浩浩：广大无垠。
蓬莱宫：传说中的仙人居所。

翻译

万艘船只像野鸭般穿梭，一片水域广阔如天空。
此地与天地元气相连，高耸的楼阁显得威武雄浑。
我从中原而来，登高望远感到心胸开阔。
白色的波涛直抵南极，我满头白发迎着东风。
人间的道路漫长无尽，海上的春天雾气蒙蒙。
远行是为了视野开阔，哪里会在意自身的劳累。
仙人似乎在期待我的言语，此时山色青翠朦胧。
海水清澈无幻象，那里本就是仙人居住的蓬莱宫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上海山楼的所见所感。首句“万航如凫鹥”形象地写出船只众多，如同水鸟飞翔，水面广阔如空。接下来，“此地接元气，压以楼观雄”表达了海山楼地理位置的特殊，仿佛连接天地元气，楼阁的雄伟壮观更显得气势非凡。

诗人自言从中州而来，登高后感到心胸开阔，白波映照南极，自己仿佛乘风而行，青丝沾染了东风的气息。接着，诗人感慨人生的道路漫长，海上春色迷茫，但他不畏辛劳，只为远游的视野和心灵的满足。

最后，诗人想象仙人似乎在告诉他，此处虽美，但海面清澈无蜃气，暗示并非真正的仙境，而是人间的蓬莱宫。整首诗通过写景抒怀，展现了诗人豪放豁达的胸怀和对自然景色的热爱。