多生修律业，外学得诗名

拼音版原文

遍biàn住zhù江jiāng南nán寺sì，随suí缘yuán到dào上shàng京jīng。
多duō生shēng修xiū律lǜ业yè，外wài学xué得dé诗shī名míng。

讲jiǎng殿diàn偏piān追zhuī入rù，斋zhāi家jiā别bié请qǐng行xíng。
青qīng枫fēng乡xiāng路lù远yuǎn，几jǐ日rì尽jìn归guī程chéng。

注释

遍住：到处居住。
江南寺：江南的寺庙。
随缘：随遇而安。
上京：京城。
多生：许多人。
修律业：修行戒律。
外学：世俗学问。
诗名：诗歌的名声。
讲殿：讲解佛经的大殿。
追入：深入研究。
斋家：斋堂。
请行：邀请他人进行。
青枫乡路：故乡的青枫小路。
远：遥远。
尽归程：结束旅程。

翻译

我遍游江南的寺庙，随意前往京城。
在修行中专注于戒律，通过学习也获得了诗歌的名声。
在讲解佛经的殿堂里，我特别深入研究；在斋堂则另请高明以示尊敬。
故乡的青枫小路遥远，不知还需多少时日才能结束这旅程。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人即将离开上京返回江南故里的情景。开篇"遍住江南寺，随缘到上京"表明僧人曾在江南的众多寺院中修行，并因缘际会而来到了长安（当时称为上京）。"多生修律业，外学得诗名"显示出这位僧人的修为不仅限于佛法戒律，更有涉猎文学，尤其擅长作诗。"讲殿偏追入，斋家别请行"则写出了僧人在离开前，与信徒们进行最后的法会和告别。

尾句"青枫乡路远，几日尽归程"透露出归途的遥远和心中的不舍。这里的"青枫"可能是指某一特定的地点，或许是诗人对故土的美好回忆。而"几日尽归程"则预示着僧人即将踏上归乡之路，结束了在长安的修行生活。

整首诗通过平和流畅的笔触，展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度，同时也流露出对远方故土的深情。