晴空有月当如旧，岭北山南总照人

注释

瘴海：指热带雨林中湿热多病的地区。
梅：梅花，冬季开花，象征坚韧不屈。
作雪：比喻成雪，形容瘴气浓重。
湘山：指湖南的山，如湘江两岸。
麦：小麦，春季生长。
春：春季。
晴空：晴朗的天空。
月：月亮。
如旧：像以前一样。
岭北山南：泛指广阔地域，岭北和山南。
总照人：普遍照亮，寓意普照。

翻译

热带雨林中的瘴气只把梅花当作雪花看待，湘江边的山上如今小麦已成春天的标志。
晴朗的天空中，月亮依然如旧，照亮了岭北和山南的所有人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人从合浦返回清湘途中所见的景象，以独特的角度展现了南方地区的气候特点和季节变化。"瘴海只将梅作雪"，形象地写出了岭南地区湿热之地，冬日里梅花盛开如同雪花般洁白，与北方的冰雪景象不同。"湘山今见麦为春"则表示在湖南地区，早春时节麦苗已经生长，呈现出春天的气息。

"晴空有月当如旧"，诗人强调即使身处异地，晴朗的夜空中悬挂的明月依然如故，给人以故乡般的慰藉。"岭北山南总照人"，进一步表达了无论南北，月亮的光辉都能普照人间，寓意着兄弟间的深情厚谊不受地域阻隔，如同月光洒满大地。

整首诗通过自然景象的描绘，寓含了诗人对家乡的思念以及对亲情的珍视，语言简洁，意境深远。