消去泪流冰箸若，待凭浊酒一樽馀

拼音版原文

不bù积jī暗àn室shì鬼guǐ揶yé揄yú，曾céng入rù鱼yú凫fú伴bàn蠹dù书shū。

分fēn背bèi雁yàn音yīn清qīng汉hàn远yuǎn，动dòng帘lián风fēng竹zhú故gù人rén疏shū。

小xiǎo桃táo烟yān老lǎo三sān年nián树shù，白bái马mǎ原yuán空kōng百bǎi两liǎng车chē。

消xiāo去qù泪lèi流liú冰bīng筹chóu若ruò，待dài凭píng浊zhuó酒jiǔ一yī樽zūn余yú。

翻译

不知道在那幽暗的房间里，鬼魂会嘲笑我，曾经陪伴着我在鱼凫国读书的日子。
分隔的雁鸣声清脆，穿越遥远的汉水，触动窗帘的风竹，让我感到旧友的疏离。
那棵小桃树已因烟熏而苍老，像是经历了三年的风雨，原本停驻的百辆车也空无一人。
泪水如冰筷子般滑落，期待借一杯浑浊的酒，来排解心中的愁绪。

注释

暗室：幽暗的房间。
揶揄：嘲笑。
鱼凫：古代蜀地的两个小国名。
蠹书：被虫蛀的书，代指过去的时光。
雁音：大雁的叫声。
汉远：汉水遥远。
风竹：风吹过竹林。
烟老：因烟熏而显得老态。
百两车：形容车辆众多。
冰箸：比喻泪水冰冷。
浊酒：劣质或浑浊的酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《次韵苏必强见寄》。从内容来看，这是一首表达思念之情的诗句。

"不知暗室鬼揶揄，曾入鱼凫伴蠹书。"

这一句通过对比，将自己孤独、空虚的心境比作幽暗处可能存在的鬼魂，而自己的内心世界则是如同古籍中的微小文字，细腻而深邃。

"分背雁音清汉远，动帘风竹故人疏。"

这里诗人通过描写自然景象表达思念之情。高空传来的鸿鹄叫声，远在边塞的江水，以及轻拂过窗户的微风和竹影，都让诗人想起了久违的朋友或亲人。

"小桃烟老三年树，白马原空百两车。"

这句中，小桃树已年华老迈，显示出时间的流逝，而白马原上空无一人，百两重的车辆也未能带来期盼中的消息，这些都是对过往美好时光和现实孤寂状态的反差。

"消去泪流冰箸若，待凭浊酒一樽馀。"

诗人在这里表达了自己用尽了所有的眼泪，心如同已经化作坚硬如冰的箸，而现在他唯一能做的就是借着浊酒来暂时忘却这份哀愁。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的比喻，表达了诗人深沉的思念之情以及对过往美好时光的怀念。